الليل
Al-Layl
The Night
بسم الله الرحمن الرحيم
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Bij de nacht wanneer zij alles bedekt! Bij de dag wanneer hij zich onthult! Bij wat het mannelijke en het vrouwelijke geschapen heeft! Jullie inspanningen zijn voorzeker verspreid.
واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتى
Wat hem betreft die verleent, zich behoedt en het schoonste waarachtig verklaart, Wij zullen hem de weg naar het gemak gemakkelijk maken.
فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى
Maar wat hem betreft die gierig is, zichzelf rijk ziet en het schoonste ontkent, Wij zullen hem de weg naar de moeilijkheid gemakkelijk maken.
واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى
En zijn bezit zal hem tot niets dienen wanneer hij valt.
وما يغني عنه ماله اذا تردى
Aan Ons, voorzeker, komt de leiding toe, en aan Ons, voorzeker, behoren het laatste leven en het eerste leven toe.
ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولى
Ik heb jullie dus gewaarschuwd voor een vuur dat ontvlamt, waarin alleen de ellendigste zal branden, hij die ontkend heeft en de rug heeft toegekeerd.
فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولى
En daarvan op afstand gehouden zal worden de meest behoedzame, hij die zijn bezittingen geeft om zich te zuiveren,
وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكى
en niemand heeft bij hem een weldaad die vergolden moet worden, behalve om de richting van zijn Voogd, de Allerhoogste, te zoeken.
وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلى
En hij zal gewis weldra tevreden zijn.
ولسوف يرضى