Al-Layl

Pela noite quando recobre tudo! Pelo dia quando se desvela! Pelo que criou o macho e a fêmea! Os vossos esforços são, deveras, dispersos.

واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتى

Quanto àquele que confere, se acautela e declara verídico o mais belo, Nós lhe facilitaremos a via rumo à facilidade.

فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى

Mas quanto àquele que é avaro, se vê rico e desmente o mais belo, Nós lhe facilitaremos a via rumo à dificuldade.

واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى

E o seu bem de nada lhe servirá quando cair.

وما يغني عنه ماله اذا تردى

É a Nós, deveras, que incumbe a orientação, e é a Nós, deveras, que pertencem a vida derradeira e a vida primeira.

ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولى

Eu vos adverti, pois, de um fogo que se inflama, no qual não arderá senão o mais miserável, aquele que desmentiu e voltou as costas.

فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولى

E dele será mantido à distância o mais acautelado, aquele que dá os seus bens para se purificar,

وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكى

e ninguém tem junto dele uma mercê a ser retribuída, senão para buscar a direção do seu Tutor o Altíssimo.

وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلى

E ele estará certamente em breve satisfeito.

ولسوف يرضى