Al-Balad البلد

La! Naapa kwa nchi hii, nawe, wewe uko humo mkazi, na kwa mzazi na yale aliyozaa! Hakika tumemuumba mwanadamu katika taabu.

لا اقسم بهذا البلد وانت حل بهذا البلد ووالد وما ولد لقد خلقنا الانسن في كبد

Je, anadhani kwamba hakuna atakayeweza kamwe lolote dhidi yake? Husema: “Nimeangamiza mali kwa marundo!”

ايحسب ان لن يقدر عليه احد يقول اهلكت مالا لبدا

Je, anadhani kwamba hakuna aliyemwona?

ايحسب ان لم يره احد

Je, hatukumwekea macho mawili, ulimi na midomo miwili, na hatukumwongoza kwenye njia mbili?

الم نجعل له عينين ولسانا وشفتين وهدينه النجدين

Lakini hakujirusha kupita kile kinachorudisha nyuma.

فلا اقتحم العقبة

Na nani atakupa wazo la kile kinachorudisha nyuma?

وما ادرىك ما العقبة

Ni kuwa amemwachilia mtu kutoka uzito wa deni, au kuwa amelisha, siku ya njaa, yatima miongoni mwa jamaa, au mhitaji aliyeambatana na udongo.

فك رقبة او اطعم في يوم ذي مسغبة يتيما ذا مقربة او مسكينا ذا متربة

Kisha, ni kuwa miongoni mwa wale walioamini na wakaagizana subira, na wakaagizana huruma.

ثم كان من الذين ءامنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

Hao ndio marafiki wa upande wa kulia.

اوليك اصحب الميمنة

Na wale waliokana ishara Zetu, hao ndio marafiki wa upande wa kushoto.

والذين كفروا بايتنا هم اصحب المشمة

Juu yao, moto uliofungwa kwa kufuli.

عليهم نار موصدة