Al-Layl الليل
Toward ease, toward hardship لليسرى وللعسرى
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees two paths: giving and guarding oneself lead toward ease, stinginess leads toward hardship.
Read just before, 93 leads here: “You will be satisfied,” the sura promises; the next promises the same to the most guarded, who gives his goods to purify himself. 93
It leads to 91: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 91
Closes on “They ask one another”
بسم الله الرحمن الرحيم
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Her şeyi örten geceye andolsun! Açığa çıktığında gündüze andolsun! Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun! Çabalarınız elbette darmadağınıktır.
واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتى
Veren, sakınan ve en güzeli doğru sayana gelince, ona kolaylığa giden yolu kolaylaştıracağız.
فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى
Ama cimrilik eden, kendini zengin gören ve en güzeli yalanlayana gelince, ona zorluğa giden yolu kolaylaştıracağız.
واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى
Ve düştüğünde malı ona hiçbir işe yaramayacak.
وما يغني عنه ماله اذا تردى
Yol göstermek elbette Bize düşer ve son yaşam ile ilk yaşam elbette Bizimdir.
ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولى
Ben de sizi alevlenen bir ateşle uyardım; orada en bahtsızdan başkası yanmayacak, yalanlayıp arkasını dönenden başkası.
فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولى
Ondan en çok sakınan uzak tutulacak; arınmak için malını veren,
وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكى
ve kimsenin katında karşılığı verilecek bir lütfu yoktur; yalnızca en yüce olan Vasisinin doğrultusunu aramak için.
وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلى
Ve o şüphesiz yakında hoşnut olacak.
ولسوف يرضى