الفجر
Al-Fajr
The Dawn
بسم الله الرحمن الرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
فجر کی قسم! دس راتوں کی قسم! سفارش کی قسم، اور محرومی کی قسم! رات کی قسم جب وہ بہتی چلی جاتی ہے! کیا اس میں ضبط رکھنے والے کے لیے ایک قسم نہیں؟
والفجر وليال عشر والشفع والوتر واليل اذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے سرپرست نے عاد کے ساتھ کیا کیا، ستونوں والے ارم کے ساتھ، جس جیسا ملکوں میں کبھی پیدا نہیں کیا گیا تھا؟ اور ثمود کے ساتھ جو وادی میں چٹان کو کھودتے تھے؟ اور فرعون کے ساتھ، میخوں والے آدمی کے ساتھ؟ وہ جو ملکوں میں ہر حد سے گزر گئے تھے، اور وہاں بگاڑ بہت بڑھا دیا تھا۔ تو تمہارے سرپرست نے ان پر سزا کا کوڑا انڈیل دیا۔
الم تر كيف فعل ربك بعاد ارم ذات العماد التي لم يخلق مثلها في البلد وثمود الذين جابوا الصخر بالواد وفرعون ذي الاوتاد الذين طغوا في البلد فاكثروا فيها الفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب
تمہارا سرپرست ضرور ہر وقت تاک میں ہے۔
ان ربك لبالمرصاد
رہا انسان، جب اس کا سرپرست اسے آزماتا ہے اسے عزت دے کر اور احسان سے بھر کر، تو وہ کہتا ہے: “میرے سرپرست نے مجھے عزت دی۔”
فاما الانسن اذا ما ابتلىه ربه فاكرمه ونعمه فيقول ربي اكرمن
لیکن جب وہ اسے اس کی روزی ناپ کر آزماتا ہے تو وہ کہتا ہے: “میرے سرپرست نے مجھے ذلیل کیا۔” ہرگز نہیں!
واما اذا ما ابتلىه فقدر عليه رزقه فيقول ربي اهنن كلا
بلکہ تم یتیم کی عزت نہیں کرتے، اور تم کنگال کو کھلانے پر نہیں ابھارتے، اور تم وراثت کو سخت حرص کے ساتھ کھا جاتے ہو، اور تم بھلائی سے بے اندازہ محبت کرتے ہو۔ ہرگز نہیں!
بل لا تكرمون اليتيم ولا تحضون على طعام المسكين وتاكلون التراث اكلا لما وتحبون المال حبا جما كلا
جب زمین ضرب پر ضرب سے ہموار کر دی جائے گی، اور تمہارا سرپرست آئے گا، اور کارندہ بھی، صف در صف، اور اس دن جہنم لایا جائے گا… اس دن انسان یاد کرے گا۔ لیکن اسے اس یاد دہانی سے کیا فائدہ ہو گا؟
اذا دكت الارض دكا دكا وجاء ربك والملك صفا صفا وجايء يوميذ بجهنم يوميذ يتذكر الانسن وانى له الذكرى
وہ کہے گا: “ہائے! کاش میں نے اپنی زندگی کے لیے آگے بڑھایا ہوتا!”
يقول يليتني قدمت لحياتي
اس دن کسی کو ویسے سزا نہ دی جائے گی جیسے اسے سزا دی جائے گی، اور کسی کو ویسے نہ جکڑا جائے گا جیسے اسے جکڑا جائے گا۔
فيوميذ لا يعذب عذابه احد ولا يوثق وثاقه احد
اے اطمینان والی جان! اپنے سرپرست کی طرف لوٹو، راضی اور پسندیدہ ہو کر۔ تو میرے تابع داروں میں داخل ہو جاؤ، اور میرے باغ میں داخل ہو جاؤ!
يايتها النفس المطمينة ارجعي الى ربك راضية مرضية فادخلي في عبدي وادخلي جنتي