Al-Balad

نہیں! میں اس ملک کی قسم کھاتا ہوں، اور تم، تم اس میں مقیم ہو، اور جنم دینے والے کی اور اس کی جسے اس نے جنم دیا! ہم نے انسان کو بے شک مشقت میں پیدا کیا ہے۔

لا اقسم بهذا البلد وانت حل بهذا البلد ووالد وما ولد لقد خلقنا الانسن في كبد

کیا وہ خیال کرتا ہے کہ کوئی اس کا کبھی کچھ نہ بگاڑ سکے گا؟ وہ کہتا ہے: “میں نے ڈھیروں مال فنا کر دیا!”

ايحسب ان لن يقدر عليه احد يقول اهلكت مالا لبدا

کیا وہ خیال کرتا ہے کہ کسی نے اسے نہیں دیکھا؟

ايحسب ان لم يره احد

کیا ہم نے اس کے لیے دو آنکھیں، ایک زبان اور دو ہونٹ مقرر نہیں کیے، اور کیا ہم نے اس کی دونوں راہوں پر رہنمائی نہیں کی؟

الم نجعل له عينين ولسانا وشفتين وهدينه النجدين

لیکن وہ اس سے آگے نہیں لپکا جو الٹے قدم پھروا دیتی ہے۔

فلا اقتحم العقبة

اور تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ وہ کیا ہے جو الٹے قدم پھروا دیتی ہے؟

وما ادرىك ما العقبة

یہ ہے کہ کسی شخص کو قرض کے بوجھ سے آزاد کیا ہو، یا فاقے کے دن رشتے داروں میں سے کسی یتیم کو، یا خاک سے چمٹے ہوئے کنگال کو کھلایا ہو۔

فك رقبة او اطعم في يوم ذي مسغبة يتيما ذا مقربة او مسكينا ذا متربة

پھر یہ کہ وہ ان میں سے ہوا ہو جو باور لائے اور ایک دوسرے کو صبر کی تاکید کی، اور ایک دوسرے کو مہربانی کی تاکید کی۔

ثم كان من الذين ءامنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

یہی دائیں جانب کے ساتھی ہیں۔

اوليك اصحب الميمنة

اور جنہوں نے ہماری نشانیوں کو ٹھکرایا، یہی بائیں جانب کے ساتھی ہیں۔

والذين كفروا بايتنا هم اصحب المشمة

ان پر ایک مقفل آگ ہے۔

عليهم نار موصدة