Al-Jumu'a الجمعة
Day of reunion يوم الجمعة
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
بسم الله الرحمن الرحيم
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Điều ở trong các tầng trời và trên đất tôn vinh Thượng Đế, Đấng Quân vương, Đấng Thiêng liêng, Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
يسبح لله ما في السموت وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم
Chính Ngài đã dấy lên, giữa những người không có Sách trước đó, một sứ giả xuất thân từ chính họ, tụng cho họ các dấu hiệu của Ngài, làm họ trong sạch và dạy họ Sách và minh triết, trong khi họ chắc chắn đã ở, từ trước, trong một sự sai lạc rõ ràng — cũng như cho những người khác trong họ chưa theo kịp họ.
هو الذي بعث في الامين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم الكتب والحكمة وان كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
Và Ngài là Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
وهو العزيز الحكيم
Đó là ân sủng của Thượng Đế, mà Ngài ban cho kẻ nào Ngài vừa ý.
ذلك فضل الله يوتيه من يشاء
Và Thượng Đế nắm giữ ân sủng vĩ đại.
والله ذو الفضل العظيم
Ví dụ về những kẻ được giao phó Tawrah, và sau đó không mang nó, là ví dụ về con lừa mang đồ dùng đi đường.
مثل الذين حملوا التورىة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا
Thật là một ví dụ đáng ghét, ví dụ về dân đã gọi là dối các dấu hiệu của Thượng Đế!
بيس مثل القوم الذين كذبوا بايت الله
Và Thượng Đế không dẫn lối dân bất nghĩa.
والله لا يهدي القوم الظلمين
Hãy nói: “Hỡi các anh, những Người chuyển hướng! Nếu các anh tuyên bố là đồng minh của Thượng Đế, loại trừ mọi người khác, thì hãy mong muốn cái chết, nếu các anh trung thực.”
قل يايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صدقين
Nhưng họ sẽ không bao giờ ước ao nó, vì điều tay họ đã gửi đi trước.
ولا يتمنونه ابدا بما قدمت ايديهم
Và Thượng Đế là Đấng Toàn tri về những kẻ bất nghĩa.
والله عليم بالظلمين
Hãy nói: “Cái chết mà các anh chạy trốn quả thật sẽ gặp các anh; rồi các anh sẽ được đưa trở về với Đấng biết điều ngoài tầm giác quan và điều được chứng thực, và Ngài sẽ thông báo cho các anh điều các anh đã làm.”
قل ان الموت الذي تفرون منه فانه ملقيكم ثم تردون الى علم الغيب والشهدة فينبيكم بما كنتم تعملون
Hỡi những người đã tin! Khi lời gọi được cất lên cho Liên lạc, vào ngày hội họp ấy, hãy rảo bước đến lời nhắc về Thượng Đế, và hãy bỏ mặc việc mua bán.
يايها الذين ءامنوا اذا نودي للصلوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع
Điều đó tốt hơn cho các ngươi, nếu các ngươi biết.
ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
Rồi, khi Liên lạc đã xong, hãy trải ra trên đất, hãy tìm kiếm đặc ân của Thượng Đế, và hãy nhớ lại Thượng Đế thật dồi dào, có lẽ các ngươi sẽ thành đạt.
فاذا قضيت الصلوة فانتشروا في الارض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون
Và khi họ thấy một cuộc giao thương hoặc một sự giải trí, họ tản ra về phía nó và để ngươi đứng.
واذا راوا تجرة او لهوا انفضوا اليها وتركوك قايما
Hãy nói: “Điều ở nơi Thượng Đế tốt hơn sự giải trí và cuộc giao thương.
قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجرة
Và Thượng Đế là người tốt nhất trong những người cấp lộc.”
والله خير الرزقين