Surah Al-Layl (92) không dấu

بسم الله الرحمن الرحيم

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.

Thề bởi đêm khi nó che phủ tất cả! Bởi ngày khi nó phơi bày! Bởi điều đã tạo dựng con đực và con cái! Những nỗ lực của các ngươi, chắc chắn, bị phân tán.

واليل اذا يغشى والنهار اذا تجلى وما خلق الذكر والانثى ان سعيكم لشتى

92:5–7

Còn kẻ ban, phòng thân và tuyên bố là trung thực điều đẹp nhất, Chúng Ta sẽ làm dễ dàng cho y nẻo đi tới sự dễ dàng.

فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى

92:8–10

Nhưng còn kẻ keo kiệt, tự thấy mình giàu và gọi điều đẹp nhất là dối, Chúng Ta sẽ làm dễ dàng cho y nẻo đi tới sự khó khăn.

واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى

92:11

Và của cải của y sẽ chẳng ích gì cho y khi y ngã xuống.

وما يغني عنه ماله اذا تردى

92:12–13

Sự dẫn lối chắc chắn thuộc phần Chúng Ta, và đời sống cuối và đời sống đầu chắc chắn thuộc về Chúng Ta.

ان علينا للهدى وان لنا للءاخرة والاولى

92:14–16

Vậy Ta đã cảnh tỉnh các ngươi về một thứ lửa bùng cháy, nơi chỉ kẻ khốn khổ nhất sẽ cháy, kẻ đã gọi là dối và đã quay lưng.

فانذرتكم نارا تلظى لا يصلىها الا الاشقى الذي كذب وتولى

92:17–18

Và kẻ phòng thân nhất sẽ được giữ xa khỏi nó, kẻ đưa của cải của mình để làm trong sạch mình,

وسيجنبها الاتقى الذي يوتي ماله يتزكى

92:19–20

và không ai có nơi y một ân huệ cần được đền đáp, trừ phi để tìm kiếm phía của Đấng Giám hộ của y, Đấng Chí Cao.

وما لاحد عنده من نعمة تجزى الا ابتغاء وجه ربه الاعلى

92:21

Và y quả thật sẽ sớm hài lòng.

ولسوف يرضى