سورهٔ111عم
Al-Masad المسد
Father of the Flame أبي لهب
“They ask one another”
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
بسم الله الرحمن الرحيم
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان.
توانِ دوگانهٔ کنشِ پدرِ شعله از دست برود، و خود از دست رفته است.
تبت يدا ابي لهب وتب
مالش و آنچه به دست آورد او را به هیچ کار نیامد.
ما اغنى عنه ماله وما كسب
او در آتشی از شعله خواهد سوخت، و همسرش نیز،
سيصلى نارا ذات لهب وامراته
آن‌که بی‌وقفه هیزم می‌برد، طنابی از لیفِ تابیده بر گردنش.
حمالة الحطب في جيدها حبل من مسد