الليل
Al-Layl
The Night
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
রাতের শপথ, যখন সে সবকিছু ঢেকে দেয়! দিনের শপথ, যখন সে উন্মোচিত হয়! তার শপথ, যা সৃষ্টি করেছে পুরুষ ও নারী! তোমাদের প্রচেষ্টা অবশ্যই বিক্ষিপ্ত।
وٱليل إذا يغشى وٱلنهار إذا تجلى وما خلق ٱلذكر وٱلأنثى إن سعيكم لشتى
যে দেয়, সাবধান থাকে এবং সবচেয়ে সুন্দরকে যথার্থবাদী বলে গণ্য করে, আমরা তার জন্য সহজতার দিকে পথ সহজ করব।
فأما من أعطى وٱتقى وصدق بٱلحسنى فسنيسره لليسرى
কিন্তু যে কৃপণ হয়, নিজেকে ধনী মনে করে এবং সবচেয়ে সুন্দরের প্রতি মিথ্যারোপ করে, আমরা তার জন্য কাঠিন্যের দিকে পথ সহজ করব।
وأما من بخل وٱستغنى وكذب بٱلحسنى فسنيسره للعسرى
আর তার সম্পদ তার কোনো কাজে আসবে না, যখন সে পতিত হবে।
وما يغني عنه ماله إذا تردى
দিশা অবশ্যই আমাদেরই দায়িত্ব, আর অন্তিম জীবন ও প্রথম জীবন অবশ্যই আমাদেরই।
إن علينا للهدى وإن لنا للءاخرة وٱلأولى
তাই আমি তোমাদের সতর্ক করেছি এক জ্বলে-ওঠা আগুন সম্পর্কে, যাতে শুধু সবচেয়ে হতভাগ্যই দগ্ধ হবে, যে মিথ্যারোপ করেছে ও পিঠ ফিরিয়ে নিয়েছে।
فأنذرتكم نارا تلظى لا يصلىهآ إلا ٱلأشقى ٱلذي كذب وتولى
আর তা থেকে দূরে রাখা হবে সবচেয়ে সাবধান জনকে, যে নিজের সম্পদ দেয় শুদ্ধ হতে,
وسيجنبها ٱلأتقى ٱلذي يؤتي ماله يتزكى
আর তার কাছে কারও এমন কোনো উপকার নেই, যার প্রতিদান দেওয়া হবে, শুধু তার পরম উচ্চ অভিভাবকের অভিমুখ অন্বেষণের জন্য ছাড়া।
وما لأحد عنده من نعمة تجزى إلا ٱبتغآء وجه ربه ٱلأعلى
আর সে নিশ্চয়ই শীঘ্রই সন্তুষ্ট হবে।
ولسوف يرضى