المسد
Al-Masad
The Man Gone to Perdition
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Möge die zweifache Handlungsmacht des Vaters der Flamme verloren gehen, und er selbst ist verloren gegangen.
تبت يدآ أبي لهب وتب
Sein Gut und das, was er erworben hat, haben ihm zu nichts gedient.
مآ أغنى عنه ماله وما كسب
Er wird in einem Feuer von Flamme brennen, und seine Frau auch,
سيصلى نارا ذات لهب وٱمرأته
die unablässig das Holz trägt, ein Seil aus geflochtener Faser um ihren Hals.
حمالة ٱلحطب في جيدها حبل من مسد