At-Tariq
The Night Comer
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Por el cielo y el visitante nocturno! ¿Y quién te dará idea de qué es el visitante nocturno? La estrella de brillo penetrante. No hay Sí-mismo que no tenga sobre él un preservador.
وٱلسمآء وٱلطارق ومآ أدرىك ما ٱلطارق ٱلنجم ٱلثاقب إن كل نفس لما عليها حافظ
Que el ser humano mire pues de qué ha sido creado.
فلينظر ٱلإنسن مم خلق
Ha sido creado de un agua brotante, que sale de entre los lomos y el seno.
خلق من مآء دافق يخرج من بين ٱلصلب وٱلترآئب
Es sin duda capaz de hacerlo retornar, el día en que los secretos sean probados; no tendrá entonces ni fuerza ni socorro.
إنه على رجعه لقادر يوم تبلى ٱلسرآئر فما له من قوة ولا ناصر
¡Por el cielo del retorno! ¡Y por la tierra que se hiende! Es sin duda un dicho que separa, y no es una frivolidad.
وٱلسمآء ذات ٱلرجع وٱلأرض ذات ٱلصدع إنه لقول فصل وما هو بٱلهزل
Traman ciertamente una artimaña, y Yo tramo una artimaña.
إنهم يكيدون كيدا وأكيد كيدا
Concede pues un respiro a los que reniegan, concédeles un breve respiro.
فمهل ٱلكفرين أمهلهم رويدا