Al-Layl الليل
Toward ease, toward hardship لليسرى وللعسرى
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees two paths: giving and guarding oneself lead toward ease, stinginess leads toward hardship.
Read just before, 93 leads here: “You will be satisfied,” the sura promises; the next promises the same to the most guarded, who gives his goods to purify himself. 93
It leads to 91: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 91
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente.
¡Por la noche cuando lo cubre todo! ¡Por el día cuando se desvela! ¡Por lo que creó al macho y a la hembra! Vuestros esfuerzos son, sin duda, dispersos.
وٱليل إذا يغشى وٱلنهار إذا تجلى وما خلق ٱلذكر وٱلأنثى إن سعيكم لشتى
En cuanto a quien confiere, se precave y declara verídico lo más bello, le facilitaremos la vía hacia la facilidad.
فأما من أعطى وٱتقى وصدق بٱلحسنى فسنيسره لليسرى
Pero en cuanto a quien es avaro, se ve rico y desmiente lo más bello, le facilitaremos la vía hacia la dificultad.
وأما من بخل وٱستغنى وكذب بٱلحسنى فسنيسره للعسرى
Y su bien no le servirá de nada cuando caiga.
وما يغني عنه ماله إذا تردى
A Nosotros Nos corresponde, sin duda, la guía, y a Nosotros pertenecen, sin duda, la vida última y la vida primera.
إن علينا للهدى وإن لنا للءاخرة وٱلأولى
Os he advertido pues de un fuego que flamea, en el que solo arderá el más desdichado, el que ha desmentido y ha vuelto la espalda.
فأنذرتكم نارا تلظى لا يصلىهآ إلا ٱلأشقى ٱلذي كذب وتولى
Y de él será mantenido a distancia el más precavido, el que da sus bienes para purificarse,
وسيجنبها ٱلأتقى ٱلذي يؤتي ماله يتزكى
y nadie tiene junto a él beneficio alguno que haya de ser retribuido, sino para buscar la dirección de su Tutor el Altísimo.
وما لأحد عنده من نعمة تجزى إلا ٱبتغآء وجه ربه ٱلأعلى
Y estará ciertamente pronto satisfecho.
ولسوف يرضى