Al-Jumu'a الجمعة

اوست که در میان کسانی که پیش‌تر نوشته‌ای نداشتند، فرستاده‌ای از خودشان برانگیخت، که نشانه‌های او را بر آنان برمی‌خواند، آنان را پاک می‌کند و نوشتار و فرزانگی را به آنان می‌آموزد، حال آنکه آنان پیش‌تر بی‌گمان در گمراهی آشکار بودند — و نیز به دیگرانی از ایشان که هنوز به آنان نپیوسته‌اند.

هو ٱلذي بعث في ٱلأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم ٱلكتب وٱلحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم

این لطف خدا است، که به هر که پسند او افتد می‌دهد.

ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشآء

نمونهٔ کسانی که تورات به آنان سپرده شد و سپس آن را برنداشتند، نمونهٔ خری است که ابزار سفر برمی‌دارد.

مثل ٱلذين حملوا ٱلتورىة ثم لم يحملوها كمثل ٱلحمار يحمل أسفارا

چه زشت است نمونهٔ قومی که نشانه‌های خدا را دروغ انگاشتند!

بئس مثل ٱلقوم ٱلذين كذبوا بايت ٱلله

اما هرگز آن را آرزو نخواهند کرد، به‌سبب آنچه دستانشان پیش بردند.

ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم

ای کسانی که باور آوردید! چون برای تماس ندا داده شود، در روز گردهمایی، به سوی یادآوریِ خدا بشتابید و معامله را واگذارید.

يأيها ٱلذين ءامنوا إذا نودي للصلوة من يوم ٱلجمعة فٱسعوا إلى ذكر ٱلله وذروا ٱلبيع

و چون تجارت یا سرگرمی‌ای ببینند، به سوی آن پراکنده می‌شوند و تو را ایستاده رها می‌کنند.

وإذا رأوا تجرة أو لهوا ٱنفضوا إليها وتركوك قآئما

بگو: «آنچه نزد خداست از سرگرمی و از تجارت بهتر است.

قل ما عند ٱلله خير من ٱللهو ومن ٱلتجرة