At-Tariq
L'arrivant nocturne
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant.
Par le ciel et l'arrivant nocturne ! Et qui te donnera idée de ce qu'est l'arrivant nocturne ? L'étoile à l'éclat perçant. Il n'est pas de Soi qui n'ait sur lui un préservateur.
وٱلسمآء وٱلطارق ومآ أدرىك ما ٱلطارق ٱلنجم ٱلثاقب إن كل نفس لما عليها حافظ
Que l'être humain regarde donc de quoi il a été créé.
فلينظر ٱلإنسن مم خلق
Il a été créé d'une eau jaillissante, qui sort d'entre les reins et le sein.
خلق من مآء دافق يخرج من بين ٱلصلب وٱلترآئب
Il est assurément capable de le faire retourner, le jour où les secrets seront éprouvés ; il n'aura alors ni force ni secours.
إنه على رجعه لقادر يوم تبلى ٱلسرآئر فما له من قوة ولا ناصر
Par le ciel du retour ! Et par la terre qui se fend ! C'est assurément un propos qui fait la séparation, et ce n'est pas une frivolité.
وٱلسمآء ذات ٱلرجع وٱلأرض ذات ٱلصدع إنه لقول فصل وما هو بٱلهزل
Ils trament certes une ruse, et Je trame une ruse.
إنهم يكيدون كيدا وأكيد كيدا
Accorde donc un répit à ceux qui renient, accorde-leur un court répit.
فمهل ٱلكفرين أمهلهم رويدا