Al-Fajr الفجر
The Dawn والفجر
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 78
Abin da aka nuna a baya: The immense Information is set out in 78. 78
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.
Da alfijir! Da dare goma! Da shiga tsakani, da ƙunci! Da dare lokacin da yake gudana! Ashe ba a cikin wannan akwai rantsuwa ga mai kamun kai ba?
وٱلفجر وليال عشر وٱلشفع وٱلوتر وٱليل إذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر
Ashe ba ka ga yadda Majiɓincinka ya yi da Ad, Iram mai ginshiƙai, wadda ba a taɓa ƙirƙirar irinta a cikin yankuna ba? Da kuma Samudu waɗanda suke sassaƙa dutse a kwari? Da kuma Fir'auna, mai turaku? Waɗanda suka wuce gona da iri a cikin yankuna, suka yawaita ɓarna a cikinsu. Saboda haka Majiɓincinka ya zuba musu bulalar uƙuba.
ألم تر كيف فعل ربك بعاد إرم ذات ٱلعماد ٱلتي لم يخلق مثلها في ٱلبلد وثمود ٱلذين جابوا ٱلصخر بٱلواد وفرعون ذي ٱلأوتاد ٱلذين طغوا في ٱلبلد فأكثروا فيها ٱلفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب
Majiɓincinka tabbas yana cikin sa ido kullum.
إن ربك لبٱلمرصاد
Game da ɗan Adam, lokacin da Majiɓincinsa ya jarrabe shi ta hanyar girmama shi da cika shi da ni'ima, yana cewa: “Majiɓincina ya girmama ni.”
فأما ٱلإنسن إذا ما ٱبتلىه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن
Amma lokacin da ya jarrabe shi ta hanyar auna masa abin rayuwarsa, yana cewa: “Majiɓincina ya wulakanta ni.” Ba haka ba!
وأمآ إذا ما ٱبتلىه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهنن كلا
Sai dai, ba kwa girmama maraya, kuma ba kwa kwaɗaitar da ciyar da mabuƙaci, kuma kuna cin gado da kwaɗayi mai zafi, kuma kuna son dukiya da soyayya mai wuce gona da iri. Ba haka ba!
بل لا تكرمون ٱليتيم ولا تحضون على طعام ٱلمسكين وتأكلون ٱلتراث أكلا لما وتحبون ٱلمال حبا جما كلآ
Lokacin da aka daidaita ƙasa tsaf-tsaf, kuma Majiɓincinka ya zo, tare da Ma'aikaci, jere-jere, kuma aka kawo, a ranar nan, Jahannama... A ranar nan, ɗan Adam zai tuna. Amma ina amfanin wannan tunatarwa gare shi?
إذا دكت ٱلأرض دكا دكا وجآء ربك وٱلملك صفا صفا وجايء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر ٱلإنسن وأنى له ٱلذكرى
Zai ce: “Wayyo! Da ma da na gabatar domin rayuwata!”
يقول يليتني قدمت لحياتي
A ranar nan, babu wanda za a yi wa uƙuba kamar yadda za a yi masa uƙuba, kuma babu wanda za a ɗaure kamar yadda za a ɗaure shi.
فيومئذ لا يعذب عذابه أحد ولا يوثق وثاقه أحد
Ya ke Zati mai natsuwa! Koma zuwa ga Majiɓincinki, kina mai gamsuwa kuma abin yarda. Saboda haka shiga cikin masu biyayyaNa, kuma shiga cikin LambuNa!
يأيتها ٱلنفس ٱلمطمئنة ٱرجعي إلى ربك راضية مرضية فٱدخلي في عبدي وٱدخلي جنتي