Al-Hadid

Segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi telah bertasbih kepada Tuhan.

سبح لله ما في ٱلسموت وٱلأرض

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi; Dia menghidupkan dan mematikan.

له ملك ٱلسموت وٱلأرض يحي ويميت

Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin.

هو ٱلأول وٱلءاخر وٱلظهر وٱلباطن

Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, kemudian bersemayam di atas Bangunan.

هو ٱلذي خلق ٱلسموت وٱلأرض في ستة أيام ثم ٱستوى على ٱلعرش

Dia mengetahui apa yang menyelusup ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke dalamnya.

يعلم ما يلج في ٱلأرض وما يخرج منها وما ينزل من ٱلسمآء وما يعرج فيها

Dan Dia bersama kalian di mana pun kalian berada.

وهو معكم أين ما كنتم

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi.

له ملك ٱلسموت وٱلأرض

Dia menyelusupkan malam ke dalam siang, dan menyelusupkan siang ke dalam malam.

يولج ٱليل في ٱلنهار ويولج ٱلنهار في ٱليل

Berimanlah kepada Tuhan dan utusan-Nya, dan infakkanlah dari apa yang telah Dia jadikan kalian sebagai pemegang amanahnya.

ءامنوا بٱلله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه

Dialah yang menurunkan kepada orang yang taat kepada-Nya tanda-tanda yang jelas, untuk mengeluarkan kalian dari kegelapan-kegelapan menuju cahaya.

هو ٱلذي ينزل على عبده ءايت بينت ليخرجكم من ٱلظلمت إلى ٱلنور

Dan mengapa kalian tidak berinfak di jalan Tuhan, padahal kepada Tuhanlah kembali warisan langit dan bumi?

وما لكم ألا تنفقوا في سبيل ٱلله ولله ميرث ٱلسموت وٱلأرض

Tidaklah sama, di antara kalian, orang yang berinfak dan berjuang sebelum pembukaan:

لا يستوي منكم من أنفق من قبل ٱلفتح وقتل

mereka itu memiliki derajat yang lebih agung daripada orang-orang yang berinfak dan berjuang sesudahnya.

أولئك أعظم درجة من ٱلذين أنفقوا من بعد وقتلوا

Dan kepada semuanya, Tuhan telah menjanjikan yang paling indah.

وكلا وعد ٱلله ٱلحسنى

Pada hari ketika engkau melihat orang-orang beriman laki-laki dan perempuan, cahaya mereka berlari di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka.

يوم ترى ٱلمؤمنين وٱلمؤمنت يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمنهم

Kabar gembira bagi kalian, pada hari ini: taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kalian kekal di dalamnya.

بشرىكم ٱليوم جنت تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيها

Pada hari ketika orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman: "Nantikanlah kami, agar kami dapat mengambil sebagian dari cahaya kalian" — akan dikatakan: "Kembalilah ke belakang, dan carilah cahaya."

يوم يقول ٱلمنفقون وٱلمنفقت للذين ءامنوا ٱنظرونا نقتبس من نوركم قيل ٱرجعوا ورآءكم فٱلتمسوا نورا

Mereka akan berseru kepada orang-orang itu: "Bukankah kami dahulu bersama kalian?"

ينادونهم ألم نكن معكم

Maka pada hari ini, tidak akan diambil tebusan apa pun dari kalian, tidak pula dari orang-orang yang mengingkari. Tempat berteduh kalian adalah Api, ia adalah wali kalian.

فٱليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من ٱلذين كفروا مأوىكم ٱلنار هي مولىكم

Belumkah tiba waktunya bagi orang-orang yang beriman agar inti mereka menjadi khusyuk pada peringatan Tuhan dan pada apa yang telah turun berupa kebenaran?

ألم يأن للذين ءامنوا أن تخشع قلوبهم لذكر ٱلله وما نزل من ٱلحق

Dan janganlah mereka seperti orang-orang yang diberi Kitab sebelumnya: tenggang menjadi panjang bagi mereka, sehingga inti mereka mengeras.

ولا يكونوا كٱلذين أوتوا ٱلكتب من قبل فطال عليهم ٱلأمد فقست قلوبهم

Ketahuilah bahwa Tuhan menghidupkan bumi kembali setelah kematiannya.

ٱعلموا أن ٱلله يحي ٱلأرض بعد موتها

Dan orang-orang yang beriman kepada Tuhan dan para utusan-Nya, mereka itulah orang-orang yang jujur.

وٱلذين ءامنوا بٱلله ورسله أولئك هم ٱلصديقون

Dan para saksi, di sisi Pelindung mereka.

وٱلشهدآء عند ربهم

Mereka akan mendapatkan ganjaran mereka dan cahaya mereka.

لهم أجرهم ونورهم

Ketahuilah bahwa kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah permainan, hiburan, hiasan, saling membanggakan diri di antara kalian, dan berlomba-lomba memperbanyak harta dan anak-anak — laksana hujan penyelamat yang tetumbuhannya memukau para penabur, kemudian ia mengering, lalu engkau melihatnya menguning, kemudian ia menjadi serpihan-serpihan.

ٱعلموا أنما ٱلحيوة ٱلدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في ٱلأمول وٱلأولد كمثل غيث أعجب ٱلكفار نباته ثم يهيج فترىه مصفرا ثم يكون حطما

Dan di kehidupan akhir, ada pidana yang keras, dan ampunan dari Tuhan dan keridaan.

وفي ٱلءاخرة عذاب شديد ومغفرة من ٱلله ورضون

Berlomba-lombalah kalian menuju ampunan dari Pelindung kalian, dan suatu taman yang keluasannya seperti keluasan langit dan bumi, disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Tuhan dan para utusan-Nya.

سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض ٱلسمآء وٱلأرض أعدت للذين ءامنوا بٱلله ورسله

Itulah karunia Tuhan, yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki.

ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشآء

Itu sesungguhnya mudah bagi Tuhan — agar kalian tidak berduka atas apa yang lepas dari kalian, dan tidak pula bergembira atas apa yang datang kepada kalian.

إن ذلك على ٱلله يسير لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بمآ ءاتىكم

Orang-orang yang kikir dan memerintahkan kekikiran kepada orang lain.

ٱلذين يبخلون ويأمرون ٱلناس بٱلبخل

Sesungguhnya Kami telah mengutus para utusan Kami dengan bukti-bukti yang jelas, dan Kami turunkan bersama mereka Kitab dan neraca, agar manusia menegakkan kesetaraan.

لقد أرسلنا رسلنا بٱلبينت وأنزلنا معهم ٱلكتب وٱلميزان ليقوم ٱلناس بٱلقسط

Dan Kami menurunkan besi, yang di dalamnya terdapat ketegasan yang hebat dan berbagai manfaat bagi manusia.

وأنزلنا ٱلحديد فيه بأس شديد ومنفع للناس

Dan agar Tuhan membedakan siapa yang menolong-Nya dan para utusan-Nya, meskipun Dia luput dari indranya,

وليعلم ٱلله من ينصره ورسله بٱلغيب

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim, dan Kami menempatkan dalam keturunan mereka berdua tugas memberi berita dan Kitab.

ولقد أرسلنا نوحا وإبرهيم وجعلنا في ذريتهما ٱلنبوة وٱلكتب

Sebagian dari mereka mau dibimbing,

فمنهم مهتد

Kemudian Kami menyusulkan para utusan Kami mengikuti jejak mereka, dan Kami menyusulkan Isa putra Maryam, dan Kami memberinya Injil.

ثم قفينا على ءاثرهم برسلنا وقفينا بعيسى ٱبن مريم وءاتينه ٱلإنجيل

Dan Kami menempatkan dalam inti orang-orang yang mengikutinya kelembutan dan kasih sayang; adapun kerahiban, merekalah yang menciptakannya — Kami tidak mewajibkannya atas mereka — kecuali dalam rangka mencari keridaan Tuhan.

وجعلنا في قلوب ٱلذين ٱتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ٱبتدعوها ما كتبنها عليهم إلا ٱبتغآء رضون ٱلله

Tetapi mereka tidak cermat terhadapnya sebagaimana mestinya.

فما رعوها حق رعايتها

Kami memberikan kepada orang-orang di antara mereka yang beriman ganjaran mereka.

فاتينا ٱلذين ءامنوا منهم أجرهم

Dan Tuhan Maha Pengampun, Maha Pengasih — agar Ahli Kitab mengetahui bahwa mereka sama sekali tidak memiliki kekuasaan apa pun atas karunia Tuhan, dan bahwa karunia itu berada di tangan Tuhan, yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki.

وٱلله غفور رحيم لئلا يعلم أهل ٱلكتب ألا يقدرون على شىء من فضل ٱلله وأن ٱلفضل بيد ٱلله يؤتيه من يشآء