Al-Insan

Mungkinkah telah berlalu atas manusia suatu masa, ketika ia bukanlah sesuatu yang dapat disebutkan?

هل أتى على ٱلإنسن حين من ٱلدهر لم يكن شيا مذكورا

Kami telah menciptakan manusia dari setetes cairan yang berpadu, untuk mengujinya; maka Kami menjadikannya makhluk yang mendengar dan melihat.

إنا خلقنا ٱلإنسن من نطفة أمشاج نبتليه فجعلنه سميعا بصيرا

Kami telah membimbingnya di jalan, baik ia bersyukur ataupun mengingkari.

إنا هدينه ٱلسبيل إما شاكرا وإما كفورا

Sesungguhnya Kami telah mempersiapkan bagi orang-orang yang mengingkari rantai-rantai, belenggu-belenggu, dan api yang menyala-nyala.

إنآ أعتدنا للكفرين سلسلا وأغللا وسعيرا

Sesungguhnya orang-orang yang bajik akan minum dari cawan yang racikannya adalah kapur barus, suatu mata air yang darinya minum orang-orang yang taat kepada Tuhan, dan yang mereka pancarkan dengan deras.

إن ٱلأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا عينا يشرب بها عباد ٱلله يفجرونها تفجيرا

Mereka setia pada nazar-nazar mereka dan takut akan suatu hari yang kejahatannya menyebar luas.

يوفون بٱلنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

kami tidak ingin dari kalian balasan maupun ucapan syukur.

لا نريد منكم جزآء ولا شكورا

Sesungguhnya kami takut akan suatu hari yang muram lagi sangat berat, dari Pelindung kami."

إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا

Maka Tuhan telah melindungi mereka dari kejahatan hari itu, dan telah menjumpakan mereka dengan kecerahan dan keriangan.

فوقىهم ٱلله شر ذلك ٱليوم ولقىهم نضرة وسرورا

Dan Dia telah membalas mereka, atas kesabaran yang telah mereka jalani, dengan sebuah taman dan sutra, bersandar di atas ranjang-ranjang kebesaran, di sana mereka tidak melihat matahari maupun dingin yang membeku; naungannya dekat di atas mereka, dan buah-buahnya dijinakkan sehingga mudah dijangkau.

وجزىهم بما صبروا جنة وحريرا متكين فيها على ٱلأرآئك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا ودانية عليهم ظللها وذللت قطوفها تذليلا

Dan akan diedarkan di antara mereka bejana-bejana perak dan gelas-gelas yang bagaikan kristal,

ويطاف عليهم بانية من فضة وأكواب كانت قواريرا

kristal dari perak, yang telah mereka ukur takarannya dengan tepat.

قواريرا من فضة قدروها تقديرا

Dan mereka akan diberi minum di sana dari cawan yang racikannya adalah jahe, suatu mata air di sana yang dinamai Salsabil.

ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا عينا فيها تسمى سلسبيلا

Dan akan beredar di antara mereka anak-anak yang dijadikan kekal; apabila engkau melihat mereka, engkau akan mengira mereka adalah mutiara yang berhamburan.

ويطوف عليهم ولدن مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا

Dan Pelindung mereka telah memberi mereka minum minuman yang benar-benar menyucikan.

وسقىهم ربهم شرابا طهورا

Itu telah menjadi balasan bagi kalian, dan usaha kalian telah diterima dengan penuh rasa syukur.

إن هذا كان لكم جزآء وكان سعيكم مشكورا

Kamilah yang telah menurunkan Bacaan itu kepadamu, secara berangsur-angsur.

إنا نحن نزلنا عليك ٱلقرءان تنزيلا

Maka bersabarlah menghadapi keputusan Pelindungmu, dan janganlah engkau mematuhi, di antara mereka, baik pelanggar maupun pengingkar besar.

فٱصبر لحكم ربك ولا تطع منهم ءاثما أو كفورا

Dan sebutlah nama Pelindungmu pagi dan petang.

وٱذكر ٱسم ربك بكرة وأصيلا

Dan bersujudlah kepada-Nya pada sebagian malam, dan bertasbihlah kepada-Nya sepanjang malam yang panjang.

ومن ٱليل فٱسجد له وسبحه ليلا طويلا

Mereka itu mencintai kehidupan yang segera, dan membiarkan di belakang mereka suatu hari yang berat.

إن هؤلآء يحبون ٱلعاجلة ويذرون ورآءهم يوما ثقيلا

Kamilah yang telah menciptakan mereka dan mengokohkan susunan tubuh mereka; dan apabila Kami menghendaki, Kami akan menggantikan mereka sepenuhnya dengan yang serupa dengan mereka.

نحن خلقنهم وشددنآ أسرهم وإذا شئنا بدلنآ أمثلهم تبديلا

Maka barang siapa yang ingin, hendaklah ia mengambil jalan menuju Pelindungnya.

فمن شآء ٱتخذ إلى ربه سبيلا

karena Tuhan Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

إن ٱلله كان عليما حكيما

Dan bagi orang-orang yang zalim, Dia telah menyiapkan pidana yang pedih.

وٱلظلمين أعد لهم عذابا أليما