Al-Jumu'a الجمعة
Forsake selling وذروا البيع
Summary and links in the frieze
In the frieze Left standing for a trade, he receives the words to say to those who left.
Read just before, 63 leads here: The hypocrites wait for them to disperse; in the next sura, they disperse toward a trade and leave him standing. 63
It leads to 61: He is left standing for a trade; the next sura says that God loves those who fight in His way in ranks. 61
Closes on “By the glorious Recitation”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
神の名において。
全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものは、君主、神聖なる者、全き力の者、賢き者である神に栄光を捧げている。
يسبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض ٱلملك ٱلقدوس ٱلعزيز ٱلحكيم
以前の書を持たぬ者の中に、彼ら自身から出た使者を立てたのは神である。その使者は彼らに神の印を唱え、彼らを清め、書と賢さを教える。彼らは以前、必ず明白な迷いの中にあったのに――そして、まだ彼らに合流していない彼らのうちの他の者にも。
هو ٱلذي بعث في ٱلأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم ٱلكتب وٱلحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
そして神は全き力の者、賢き者である。
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
それは神の恩恵であり、神はよしとする者にそれを授ける。
ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشآء
そして神は、絶大な恩恵の持ち主である。
وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم
タウラーを託され、そのあとそれを担わなかった者の譬えは、旅の荷を担ぐロバの譬えである。
مثل ٱلذين حملوا ٱلتورىة ثم لم يحملوها كمثل ٱلحمار يحمل أسفارا
神の印を嘘と断じた同胞の譬えとは、何と忌まわしい譬えであろうか！
بئس مثل ٱلقوم ٱلذين كذبوا بايت ٱلله
そして神は、不当な同胞を導かない。
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
言え。「向きを改めた者たちよ！あなたがたが、他の人々を除いて神の味方だと主張するなら、ならば死を望め、あなたがたが誠実な者なら。」
قل يأيها ٱلذين هادوا إن زعمتم أنكم أوليآء لله من دون ٱلناس فتمنوا ٱلموت إن كنتم صدقين
だが彼らは決してそれを願わない、彼らの手が前もって送ったものを理由に。
ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم
そして神は、不当な者たちについて全知の者である。
وٱلله عليم بٱلظلمين
言え。「あなたがたが逃れる死は、確かにあなたがたに出会う。それからあなたがたは、感覚の及ばぬものと証されたものを知る者のもとへ戻される。そして神は、あなたがたがしていたことを報せる。」
قل إن ٱلموت ٱلذي تفرون منه فإنه ملقيكم ثم تردون إلى علم ٱلغيب وٱلشهدة فينبئكم بما كنتم تعملون
信じた者たちよ！連絡のために呼びかけが発せられるとき、会同の日に、神の想起へ足を速め、売買を捨てよ。
يأيها ٱلذين ءامنوا إذا نودي للصلوة من يوم ٱلجمعة فٱسعوا إلى ذكر ٱلله وذروا ٱلبيع
これはあなたがたにとってより善い、あなたがたが知っていたなら。
ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون
それから連絡が終わったら、地に散り、神の恩寵を求め、神を多く想い起こせ、おそらくあなたがたは成功するであろう。
فإذا قضيت ٱلصلوة فٱنتشروا في ٱلأرض وٱبتغوا من فضل ٱلله وٱذكروا ٱلله كثيرا لعلكم تفلحون
そして彼らは商いか気晴らしを見ると、そちらへ散り、あなたを立たせたままにする。
وإذا رأوا تجرة أو لهوا ٱنفضوا إليها وتركوك قآئما
言え。「神のもとにあるものは、気晴らしや商いより善い。
قل ما عند ٱلله خير من ٱللهو ومن ٱلتجرة
そして神は、糧を与える者の中で最善の者である。」
وٱلله خير ٱلرزقين