At-Tur الطور

Demi Gunung! Demi tulisan yang tercatat, di atas kulit yang tersebar! Demi Rumah yang diramaikan! Demi bumbung yang ditinggikan! Demi laut yang dipanaskan hingga mendidih! Hukuman Pemelihara kamu, pasti, akan berlaku —

وٱلطور وكتب مسطور في رق منشور وٱلبيت ٱلمعمور وٱلسقف ٱلمرفوع وٱلبحر ٱلمسجور إن عذاب ربك لوقع

tidak ada apa-apa yang dapat menolaknya.

ما له من دافع

Pada hari langit akan digoncang dengan pusaran yang dahsyat, dan gunung-ganang akan bergerak —

يوم تمور ٱلسمآء مورا وتسير ٱلجبال سيرا

celakalah, pada hari itu, orang yang mendustakan, yang bermain-main dalam wacana yang sia-sia.

فويل يومئذ للمكذبين ٱلذين هم في خوض يلعبون

Pada hari mereka akan ditolak dengan keras ke api Jahanam,

يوم يدعون إلى نار جهنم دعا

“Inilah Api yang dahulu kamu dustakan.

هذه ٱلنار ٱلتي كنتم بها تكذبون

Maka adakah ini ilusi, atau pun kamu tidak melihat dengan jelas?

أفسحر هذآ أم أنتم لا تبصرون

Kamu hanya dibalas menurut apa yang dahulu kamu lakukan.”

إنما تجزون ما كنتم تعملون

dan Pemelihara mereka telah menjaga mereka daripada hukuman Relau.

ووقىهم ربهم عذاب ٱلجحيم

“Makan dan minumlah dengan enak, atas apa yang dahulu kamu lakukan”, sambil bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun; dan Kami telah menyatukan mereka dengan teman bicara yang menyokong.

كلوا وٱشربوا هنيا بما كنتم تعملون متكين على سرر مصفوفة وزوجنهم بحور عين

Setiap orang ditahan sebagai cagaran atas apa yang telah diperolehnya.

كل ٱمرئ بما كسب رهين

Dan Kami telah membekalkan mereka dengan perisa dan daging, daripada apa yang mereka ingini; mereka akan saling bertukar tangan di dalamnya sebuah piala yang tidak ada padanya kesia-siaan dan tidak ada pula hasutan kepada pencabulan.

وأمددنهم بفكهة ولحم مما يشتهون يتنزعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم

Dan akan beredar di antara mereka anak-anak muda milik mereka, bagaikan mutiara yang tersimpan rapi.

ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون

Dan mereka akan berhadapan antara satu sama lain, saling bertanya,

وأقبل بعضهم على بعض يتسآءلون

sambil berkata: “Dahulu kami, di tengah-tengah orang kami, dipenuhi kebimbangan; Tuhan telah menganugerahkan budi kepada kami dan telah menjaga kami daripada hukuman angin yang membakar.

قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين فمن ٱلله علينا ووقىنا عذاب ٱلسموم

Dahulu kami menyeru-Nya: sesungguhnya Dialah Yang Berbakti, Yang Penyayang.”

إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو ٱلبر ٱلرحيم

Maka ingatkanlah: dengan nikmat Pemelihara kamu, kamu bukanlah tukang tilik, dan bukan pula orang yang terganggu.

فذكر فمآ أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون

Atau pun adakah mereka berkata: “Seorang pemidato yang menggoda, kami menanti-nantikan baginya pukulan nasib”?

أم يقولون شاعر نتربص به ريب ٱلمنون

kerana saya juga, bersama kamu, termasuk orang yang menanti.”

فإني معكم من ٱلمتربصين

Atau pun adakah kematangan mereka yang memerintahkan hal itu kepada mereka, atau adakah mereka kaum yang melampaui segala ukuran?

أم تأمرهم أحلمهم بهذآ أم هم قوم طاغون

Sebaliknya mereka tidak percaya.

بل لا يؤمنون

Maka hendaklah mereka mendatangkan suatu wacana yang serupa, jika mereka orang yang jujur!

فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صدقين

Atau pun adakah mereka telah dicipta daripada tidak ada apa-apa, atau adakah mereka sendiri para pencipta?

أم خلقوا من غير شىء أم هم ٱلخلقون

Sebaliknya mereka tidak mempunyai sebarang keyakinan.

بل لا يوقنون

Atau pun adakah di sisi mereka perbendaharaan Pemelihara kamu, atau adakah mereka yang berkuasa memaksa?

أم عندهم خزآئن ربك أم هم ٱلمصيطرون

Maka hendaklah orang di antara mereka yang mendengar mendatangkan autoriti yang nyata!

فليأت مستمعهم بسلطن مبين

Atau pun patutkah bagi-Nya anak-anak perempuan, manakala bagi kamu anak-anak lelaki?

أم له ٱلبنت ولكم ٱلبنون

Atau pun adakah kamu meminta daripada mereka suatu ganjaran, sehingga mereka terbeban berat dengan hutang?

أم تسلهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

Atau pun adakah di sisi mereka apa yang luput dari deria, sehingga mereka menulisnya?

أم عندهم ٱلغيب فهم يكتبون

Sebaliknya orang yang mengingkari itulah yang akan menjadi mangsa tipu daya.

فٱلذين كفروا هم ٱلمكيدون

Kemuliaan bagi Tuhan, di atas apa yang mereka persekutukan dengan-Nya!

سبحن ٱلله عما يشركون

Dan seandainya mereka melihat sepotong langit gugur, nescaya mereka berkata: “Timbunan awan.”

وإن يروا كسفا من ٱلسمآء ساقطا يقولوا سحاب مركوم

Maka abaikanlah mereka, sehingga mereka menemui hari mereka yang padanya mereka akan disambar petir — hari tipu daya mereka tidak akan berguna sedikit pun bagi mereka, dan mereka tidak akan ditolong.

فذرهم حتى يلقوا يومهم ٱلذي فيه يصعقون يوم لا يغني عنهم كيدهم شيا ولا هم ينصرون

tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

ولكن أكثرهم لا يعلمون

Dan muliakanlah, dengan pujian, Pemelihara kamu, ketika kamu bangun,

وسبح بحمد ربك حين تقوم

dan muliakanlah Dia pada sebahagian malam, serta pada susutnya bintang-bintang.

ومن ٱليل فسبحه وإدبر ٱلنجوم