Ar-Rum الروم

Orang Rom telah menang, di bumi yang paling dekat; tetapi selepas kemenangan mereka, mereka akan dikalahkan, dalam beberapa tahun.

غلبت ٱلروم في أدنى ٱلأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون في بضع سنين

Dan pada hari itu, orang yang percaya akan bergembira dengan pertolongan Tuhan —

ويومئذ يفرح ٱلمؤمنون بنصر ٱلله

Dia menolong sesiapa yang Dia berkenan;

ينصر من يشآء

Janji Tuhan: Tuhan tidak memungkiri janji-Nya,

وعد ٱلله لا يخلف ٱلله وعده

Maka tidakkah mereka berfikir dalam diri mereka?

أولم يتفكروا في أنفسهم

Tuhan tidak mencipta langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, kecuali dengan kebenaran dan untuk suatu tempoh yang dinamakan;

ما خلق ٱلله ٱلسموت وٱلأرض وما بينهمآ إلا بٱلحق وأجل مسمى

Maka tidakkah mereka menjelajahi bumi untuk memerhati bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka? Mereka lebih kuat daripada mereka, mereka telah membajak bumi

أولم يسيروا في ٱلأرض فينظروا كيف كان عقبة ٱلذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا ٱلأرض

dan telah memakmurkannya lebih daripada yang telah mereka makmurkan; dan para utusan mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang terang,

وعمروهآ أكثر مما عمروها وجآءتهم رسلهم بٱلبينت

dan Tuhan tidaklah akan berlaku zalim terhadap mereka,

فما كان ٱلله ليظلمهم

Dia mengeluarkan yang hidup daripada yang mati, dan mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, dan menghidupkan semula bumi setelah matinya;

يخرج ٱلحى من ٱلميت ويخرج ٱلميت من ٱلحى ويحي ٱلأرض بعد موتها

Dan di antara tanda-tanda-Nya ialah bahawa Dia telah mencipta bagi kamu, daripada diri kamu sendiri, pasangan-pasangan, supaya kamu mendapat ketenteraman padanya, dan Dia telah menjadikan di antara kamu kasih mesra dan kasih sayang;

ومن ءايته أن خلق لكم من أنفسكم أزوجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة

Dan di antara tanda-tanda-Nya ialah penciptaan langit dan bumi, dan kepelbagaian bahasa kamu dan warna kamu;

ومن ءايته خلق ٱلسموت وٱلأرض وٱختلف ألسنتكم وألونكم

Dan di antara tanda-tanda-Nya ialah tidur kamu pada waktu malam dan siang, dan usaha kamu mencari kurniaan-Nya;

ومن ءايته منامكم بٱليل وٱلنهار وٱبتغآؤكم من فضله

Dan di antara tanda-tanda-Nya ialah bahawa Dia memperlihatkan kepada kamu kilat, yang ditakuti dan diharapkan, dan menurunkan dari langit air yang dengannya Dia menghidupkan semula bumi setelah matinya;

ومن ءايته يريكم ٱلبرق خوفا وطمعا وينزل من ٱلسمآء مآء فيحي به ٱلأرض بعد موتهآ

Dan di antara tanda-tanda-Nya ialah bahawa langit dan bumi tegak dengan perintah-Nya;

ومن ءايته أن تقوم ٱلسمآء وٱلأرض بأمره

Dan milik-Nyalah sesiapa yang berada di langit dan di bumi;

وله من في ٱلسموت وٱلأرض

Dan Dialah yang memulakan ciptaan, kemudian mengulanginya — perkara yang lebih mudah lagi bagi-Nya;

وهو ٱلذي يبدؤا ٱلخلق ثم يعيده وهو أهون عليه

dan milik-Nyalah perumpamaan yang paling tinggi, di langit dan di bumi;

وله ٱلمثل ٱلأعلى في ٱلسموت وٱلأرض

Dia telah mengemukakan bagi kamu suatu perumpamaan daripada diri kamu sendiri: adakah kamu mempunyai, di kalangan mereka yang terikat sumpah dengan kamu, sekutu-sekutu dalam apa yang telah Kami kurniakan rezeki kepada kamu, sehingga kamu akan sama dalam hal itu, dengan takut kepada mereka sebagaimana kamu takut sesama kamu?

ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمنكم من شركآء في ما رزقنكم فأنتم فيه سوآء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم

Bahkan mereka yang telah melakukan kezaliman telah mengikuti emosi-emosi mereka, tanpa pengetahuan.

بل ٱتبع ٱلذين ظلموا أهوآءهم بغير علم

Maka siapakah yang akan memandu orang yang telah Tuhan sesatkan?

فمن يهدي من أضل ٱلله

Maka tegakkanlah arahmu kepada Undang-undang, dengan berpaling sepenuhnya kepada Tuhan — fitrah asal yang Tuhan berikan kepada manusia, sebagaimana Dia telah mencipta mereka pada asalnya. Tidak ada perubahan pada ciptaan Tuhan: itulah Undang-undang yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui — sambil sentiasa kembali bergantung kepada-Nya, jagalah diri kamu terhadap-Nya, dirikanlah Hubungan, dan janganlah kamu termasuk orang yang mempersekutukan, iaitu mereka yang telah memecahbelahkan Undang-undang mereka dan menjadi puak-puak,

فأقم وجهك للدين حنيفا فطرت ٱلله ٱلتي فطر ٱلناس عليها لا تبديل لخلق ٱلله ذلك ٱلدين ٱلقيم ولكن أكثر ٱلناس لا يعلمون منيبين إليه وٱتقوه وأقيموا ٱلصلوة ولا تكونوا من ٱلمشركين من ٱلذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا

Dan apabila suatu kemudaratan menyentuh manusia, mereka menyeru Pemelihara mereka, sambil kembali bergantung kepada-Nya;

وإذا مس ٱلناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه

untuk mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka.

ليكفروا بمآ ءاتينهم

Dan apabila Kami merasakan kepada manusia kasih sayang, mereka bergembira dengannya;

وإذآ أذقنا ٱلناس رحمة فرحوا بها

Maka tidakkah mereka melihat bahawa Tuhan meluaskan rezeki kepada sesiapa yang Dia berkenan, dan menyukatnya?

أولم يروا أن ٱلله يبسط ٱلرزق لمن يشآء ويقدر

Maka berikanlah kepada kerabat haknya, serta kepada yang kekurangan dan pengembara;

فات ذا ٱلقربى حقه وٱلمسكين وٱبن ٱلسبيل

itu lebih baik bagi mereka yang mahukan arah Tuhan,

ذلك خير للذين يريدون وجه ٱلله

Dan apa yang kamu berikan sebagai pinjaman yang membiak, supaya ia membiak dalam harta orang ramai, tidak membiak di sisi Tuhan;

ومآ ءاتيتم من ربا ليربوا في أمول ٱلناس فلا يربوا عند ٱلله

Tuhanlah Dia yang telah mencipta kamu, kemudian mengurniakan rezeki kepada kamu, kemudian mematikan kamu, kemudian menghidupkan kamu semula.

ٱلله ٱلذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم

Adakah, di kalangan sekutu-sekutu kamu, seseorang yang melakukan sesuatu pun daripada semua itu?

هل من شركآئكم من يفعل من ذلكم من شىء

Katakanlah: “Jelajahilah bumi, dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang terdahulu.”

قل سيروا في ٱلأرض فٱنظروا كيف كان عقبة ٱلذين من قبل

Maka tegakkanlah arahmu kepada Undang-undang yang lurus, sebelum datang, dari sisi Tuhan, suatu hari yang tidak dapat ditolak:

فأقم وجهك للدين ٱلقيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من ٱلله

dan sesiapa yang melakukan perbuatan yang elok, mereka itu menyediakan hamparan bagi diri mereka sendiri — supaya Dia membalas, dengan kurniaan-Nya, mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok,

ومن عمل صلحا فلأنفسهم يمهدون ليجزي ٱلذين ءامنوا وعملوا ٱلصلحت من فضله

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus, sebelum kamu, para utusan kepada kaum mereka; mereka datang kepada kaum itu dengan bukti-bukti yang terang, dan Kami telah membalas dendam terhadap mereka yang telah menyisihkan diri;

ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجآءوهم بٱلبينت فٱنتقمنا من ٱلذين أجرموا

Tuhanlah Dia yang mengutus angin; ia menggerakkan awan, yang Dia bentangkan di langit sebagaimana Dia berkenan, dan Dia memecahkannya menjadi kepingan; lalu kamu melihat hujan renyai keluar dari celah-celahnya.

ٱلله ٱلذي يرسل ٱلريح فتثير سحابا فيبسطه في ٱلسمآء كيف يشآء ويجعله كسفا فترى ٱلودق يخرج من خلله

Maka perhatikanlah kesan kasih sayang Tuhan: bagaimana Dia menghidupkan semula bumi setelah matinya;

فٱنظر إلى ءاثر رحمت ٱلله كيف يحي ٱلأرض بعد موتهآ

itulah Dia yang pasti akan menghidupkan semula orang-orang mati,

إن ذلك لمحي ٱلموتى

Dan kamu bukanlah orang yang memandu orang buta keluar dari kesesatan mereka;

ومآ أنت بهد ٱلعمي عن ضللتهم

Tuhanlah Dia yang telah mencipta kamu daripada kelemahan, kemudian menjadikan, selepas kelemahan, kekuatan, kemudian menjadikan, selepas kekuatan, kelemahan dan uban;

ٱلله ٱلذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة

Dia mencipta apa yang Dia berkenan,

يخلق ما يشآء

Dan pada hari Saat akan berlaku, orang yang disisihkan akan bersumpah bahawa mereka hanya tinggal sejam;

ويوم تقوم ٱلساعة يقسم ٱلمجرمون ما لبثوا غير ساعة

Dan mereka yang telah diberikan pengetahuan dan kepercayaan akan berkata: “Sesungguhnya kamu telah tinggal, dalam Kod Tuhan, sehingga Hari Pembangkitan;

وقال ٱلذين أوتوا ٱلعلم وٱلإيمن لقد لبثتم في كتب ٱلله إلى يوم ٱلبعث

Dan sesungguhnya Kami telah menggandakan bagi manusia, dalam Bacaan ini, segala jenis perumpamaan;

ولقد ضربنا للناس في هذا ٱلقرءان من كل مثل

Maka bersabarlah,

فٱصبر

kerana janji Tuhan adalah kebenaran;

إن وعد ٱلله حق