الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Wat in de hemelen en op de aarde is, glorifieert God, de Soeverein, de Hoogheilige, de Almachtige, de Wijze.
يسبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض ٱلملك ٱلقدوس ٱلعزيز ٱلحكيم
Hij is het die onder de lieden zonder voorafgaande Schrift een gezant heeft opgewekt, uit hen zelf voortgekomen, die hun Zijn tekenen voordraagt, hen zuivert en hun de Schrift en de wijsheid leert, terwijl zij voorheen in een klaarblijkelijke dwaling verkeerden – alsook aan anderen onder hen die zich nog niet bij hen hebben aangesloten.
هو ٱلذي بعث في ٱلأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم ٱلكتب وٱلحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
En Hij is de Almachtige, de Wijze.
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
Dat is de gunst van God, die Hij verleent aan wie het Hem behaagt.
ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشآء
En God bezit de ontzaglijke gunst.
وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم
Het voorbeeld van hen aan wie de Taurah werd toevertrouwd, en die haar daarna niet hebben gedragen, is dat van de ezel die boeken draagt.
مثل ٱلذين حملوا ٱلتورىة ثم لم يحملوها كمثل ٱلحمار يحمل أسفارا
Wat een verfoeilijk voorbeeld, dat van het volk dat de tekenen van God heeft ontkend!
بئس مثل ٱلقوم ٱلذين كذبوا بايت ٱلله
En God leidt het onrechtvaardige volk niet.
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
Zeg: “O jullie, de Geheroriënteerden! Als jullie beweren de bondgenoten van God te zijn, met uitsluiting van de andere mensen, wens dan de dood, indien jullie waarachtig zijn.”
قل يأيها ٱلذين هادوا إن زعمتم أنكم أوليآء لله من دون ٱلناس فتمنوا ٱلموت إن كنتم صدقين
Maar zij zullen die nooit wensen, vanwege wat hun handen vooruitgestuurd hebben.
ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم
En God is Alwetend over de onrechtvaardigen.
وٱلله عليم بٱلظلمين
Zeg: “De dood waarvoor jullie vluchten zal jullie gewis ontmoeten; daarna zullen jullie teruggebracht worden naar Hem die weet wat de zintuigen ontgaat en wat geattesteerd is, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.”
قل إن ٱلموت ٱلذي تفرون منه فإنه ملقيكم ثم تردون إلى علم ٱلغيب وٱلشهدة فينبئكم بما كنتم تعملون
O jullie die geloofd hebben! Wanneer de oproep voor het Contact wordt gedaan, op deze dag van de bijeenkomst, haast jullie dan naar de herinnering aan God, en laat de verkoop achter.
يأيها ٱلذين ءامنوا إذا نودي للصلوة من يوم ٱلجمعة فٱسعوا إلى ذكر ٱلله وذروا ٱلبيع
Dat is beter voor jullie, als jullie wisten.
ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون
Daarna, wanneer het Contact is afgerond, ontvouw jullie over de aarde, zoek de gunst van God, en herinner jullie God overvloedig, misschien zullen jullie slagen.
فإذا قضيت ٱلصلوة فٱنتشروا في ٱلأرض وٱبتغوا من فضل ٱلله وٱذكروا ٱلله كثيرا لعلكم تفلحون
En wanneer zij een handel of een verstrooiing zien, verspreiden zij zich ernaartoe en laten jou staan.
وإذا رأوا تجرة أو لهوا ٱنفضوا إليها وتركوك قآئما
Zeg: “Wat bij God is, is beter dan de verstrooiing en dan de handel.
قل ما عند ٱلله خير من ٱللهو ومن ٱلتجرة
En God is de beste der voorzieners.”
وٱلله خير ٱلرزقين