Al-Infitar

Quando o céu se fender, e quando os astros se espalharem, e quando os mares jorrarem, e quando as sepulturas forem revolvidas, um Si-mesmo saberá o que adiantou e atrasou.

إذا ٱلسمآء ٱنفطرت وإذا ٱلكواكب ٱنتثرت وإذا ٱلبحار فجرت وإذا ٱلقبور بعثرت علمت نفس ما قدمت وأخرت

Ó ser humano! O que te enganou a respeito do teu Tutor o Generoso, Aquele que te criou, depois te moldou, depois te equilibrou? Na forma que Lhe aprouvesse, Ele te montou.

يأيها ٱلإنسن ما غرك بربك ٱلكريم ٱلذي خلقك فسوىك فعدلك في أى صورة ما شآء ركبك

De modo algum! Desmentis, antes, o Prazo, ao passo que há deveras preservadores sobre vós, nobres escribas, que sabem o que fazeis.

كلا بل تكذبون بٱلدين وإن عليكم لحفظين كراما كتبين يعلمون ما تفعلون

Deveras, os virtuosos estarão numa mercê.

إن ٱلأبرار لفي نعيم

E deveras, os depravados estarão numa Fornalha; nela arderão no Dia do Prazo, e não poderão dela ausentar-se.

وإن ٱلفجار لفي جحيم يصلونها يوم ٱلدين وما هم عنها بغآئبين

E quem te dará ideia do que é o Dia do Prazo? Depois, quem te dará ideia do que é o Dia do Prazo?

ومآ أدرىك ما يوم ٱلدين ثم مآ أدرىك ما يوم ٱلدين

E o comando, nesse dia, pertence a Deus.

وٱلأمر يومئذ لله