Al-Layl الليل
Toward ease, toward hardship لليسرى وللعسرى
Summary and links in the frieze
In the frieze He sees two paths: giving and guarding oneself lead toward ease, stinginess leads toward hardship.
Read just before, 93 leads here: “You will be satisfied,” the sura promises; the next promises the same to the most guarded, who gives his goods to purify himself. 93
It leads to 91: The most wretched who will burn has a face in the next sura: the most wretched of the Thamud, before the she-camel of God. 91
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.
Клянусь ночью, когда она покрывает всё! Клянусь днём, когда он раскрывается! Клянусь тем, что сотворило мужское и женское! Воистину, ваши усилия разрозненны.
وٱليل إذا يغشى وٱلنهار إذا تجلى وما خلق ٱلذكر وٱلأنثى إن سعيكم لشتى
Что же до того, кто оделяет, оберегает себя и считает правдой прекраснейшее, тому Мы упростим путь к послаблению.
فأما من أعطى وٱتقى وصدق بٱلحسنى فسنيسره لليسرى
А что до того, кто скуп, считает себя самодостаточным и считает ложью прекраснейшее, тому Мы упростим путь к трудности.
وأما من بخل وٱستغنى وكذب بٱلحسنى فسنيسره للعسرى
И его имущество нисколько не поможет ему, когда он падёт.
وما يغني عنه ماله إذا تردى
Воистину, на Нас лежит руководство, и, воистину, Нам принадлежат последняя жизнь и первая.
إن علينا للهدى وإن لنا للءاخرة وٱلأولى
Так Я предостерёг вас об огне, который пылает, в котором будет гореть лишь самый несчастный, тот, кто счёл ложью и повернулся спиной.
فأنذرتكم نارا تلظى لا يصلىهآ إلا ٱلأشقى ٱلذي كذب وتولى
И будет удержан на расстоянии от него самый оберегающий себя, тот, кто отдаёт своё имущество, чтобы очиститься,
وسيجنبها ٱلأتقى ٱلذي يؤتي ماله يتزكى
и ни у кого нет при нём благодеяния, которое подлежало бы воздаянию, кроме как ради поиска направления своего Хранителя, Всевышнего.
وما لأحد عنده من نعمة تجزى إلا ٱبتغآء وجه ربه ٱلأعلى
И он поистине скоро будет удовлетворён.
ولسوف يرضى