An-Nazi'at

Клянусь вырывающими, погружая, отпускающими мягко, плавающими, плавая, опережающими, опережая, распоряжающимися делами — в День, когда первое сотрясение сотрясёт, за которым последует второе,

وٱلنزعت غرقا وٱلنشطت نشطا وٱلسبحت سبحا فٱلسبقت سبقا فٱلمدبرت أمرا يوم ترجف ٱلراجفة تتبعها ٱلرادفة

сердцевины в тот день будут трепетать, и взоры их будут смиренны.

قلوب يومئذ واجفة أبصرها خشعة

Они скажут: «Неужели мы действительно будем возвращены в наше первоначальное состояние, после того как станем истлевшими костями?»

يقولون أءنا لمردودون في ٱلحافرة أءذا كنا عظما نخرة

Они скажут: «Тогда это было бы весьма убыточным возвращением!» Однако это будет лишь один гулкий взрыв, и вот они уже стоят на поверхности мира.

قالوا تلك إذا كرة خاسرة فإنما هي زجرة وحدة فإذا هم بٱلساهرة

Дошло ли до тебя повествование о Мусе? Когда его Хранитель воззвал к нему в священной долине Тува,

هل أتىك حديث موسى إذ نادىه ربه بٱلواد ٱلمقدس طوى

«Иди к Фир'ауну, он перешёл всякую меру; скажи ему: „Не желаешь ли ты очиститься, чтобы я направил тебя к твоему Хранителю, дабы ты опасался Его?“»

ٱذهب إلى فرعون إنه طغى فقل هل لك إلى أن تزكى وأهديك إلى ربك فتخشى

И он показал ему величайшее знамение; но тот счёл ложью и ослушался, затем отвернулся, усердствуя, собрал, воззвал и сказал: «Я — ваш хозяин, всевышний». Тогда Бог схватил его острасткой последней жизни и первой.

فأرىه ٱلءاية ٱلكبرى فكذب وعصى ثم أدبر يسعى فحشر فنادى فقال أنا ربكم ٱلأعلى فأخذه ٱلله نكال ٱلءاخرة وٱلأولى

В этом воистину урок для того, кто опасается.

إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

Труднее ли создать вас, или же небо?

ءأنتم أشد خلقا أم ٱلسمآء

Он построил его, возвысил его свод, затем придал ему форму; Он затемнил его ночь и вывел его утреннее сияние.

بنىها رفع سمكها فسوىها وأغطش ليلها وأخرج ضحىها

И земле после этого Он дал раскрыться: Он вывел из неё её воду и пастбище, а горы Он прочно закрепил — на пользование вам и вашему скоту.

وٱلأرض بعد ذلك دحىهآ أخرج منها مآءها ومرعىها وٱلجبال أرسىها متعا لكم ولأنعمكم

Затем, когда придёт великая Катастрофа, День, когда человек вспомнит, к чему он стремился, и когда Пекло будет показано всякому видящему,

فإذا جآءت ٱلطآمة ٱلكبرى يوم يتذكر ٱلإنسن ما سعى وبرزت ٱلجحيم لمن يرى

что же до того, кто перешёл всякую меру и предпочёл здешнюю жизнь, то Пекло, поистине, станет его приютом;

فأما من طغى وءاثر ٱلحيوة ٱلدنيا فإن ٱلجحيم هي ٱلمأوى

а что до того, кто боялся стоять перед своим Хранителем и удержал Личность от порыва, то Сад, поистине, станет его приютом.

وأما من خاف مقام ربه ونهى ٱلنفس عن ٱلهوى فإن ٱلجنة هي ٱلمأوى

Они спрашивают тебя о Часе: когда же он бросит якорь?

يسلونك عن ٱلساعة أيان مرسىها

Какое же тебе дело до напоминания о нём?

فيم أنت من ذكرىهآ

К твоему Хранителю — его конечный предел.

إلى ربك منتهىهآ

Ты — лишь предостерегающий для того, кто опасается его.

إنمآ أنت منذر من يخشىها

Им покажется, в День, когда они увидят его, что они пробыли лишь вечер или утро.

كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحىها