Al-Fajr الفجر
The dawn and the reassured Self الفجر والنفس المطمئنّة
Summary and links in the frieze
In the frieze Blessed or restricted, he learns the test is honoring the orphan and feeding the destitute, before the Day.
Read just before, 90 leads here: Feeding the orphan and the destitute is plunging past; the next sura reproaches: you do not honor the orphan, nor urge feeding the destitute. 90
It leads to 88: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 88
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.
Клянусь зарёй! Клянусь десятью ночами! Клянусь посредничеством и лишением! Клянусь ночью, когда она проходит! Разве нет в этом клятвы для обладающего сдержанностью?
وٱلفجر وليال عشر وٱلشفع وٱلوتر وٱليل إذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر
Разве ты не видел, как поступил твой Хранитель с Аад, Ирамом, обладателем колонн, подобного которому никогда не было создано в странах? И с Самуд, выдалбливавшими скалу в долине? И с Фир'ауном, владыкой кольев? Теми, кто перешёл всякую меру в странах и сделал в них порчу обильной. И твой Хранитель обрушил на них бич наказания.
ألم تر كيف فعل ربك بعاد إرم ذات ٱلعماد ٱلتي لم يخلق مثلها في ٱلبلد وثمود ٱلذين جابوا ٱلصخر بٱلواد وفرعون ذي ٱلأوتاد ٱلذين طغوا في ٱلبلد فأكثروا فيها ٱلفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب
Воистину, твой Хранитель всегда начеку.
إن ربك لبٱلمرصاد
Что же до человека, когда его Хранитель испытывает его, почтив и осыпав благами, он говорит: «Мой Хранитель почтил меня».
فأما ٱلإنسن إذا ما ٱبتلىه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن
Но когда Он испытывает его, ограничивая его удел, он говорит: «Мой Хранитель уничижил меня». Никоим образом!
وأمآ إذا ما ٱبتلىه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهنن كلا
Но, напротив, вы не чтите сироту, и не побуждаете кормить неимущего, и пожираете наследство с ненасытной алчностью, и любите имущество чрезмерной любовью. Никоим образом!
بل لا تكرمون ٱليتيم ولا تحضون على طعام ٱلمسكين وتأكلون ٱلتراث أكلا لما وتحبون ٱلمال حبا جما كلآ
Когда земля будет сплющена удар за ударом, и придёт твой Хранитель, а также Агент, ряд за рядом, и будет приведён, в тот день, Джаханнам... В тот день человек вспомнит. Но какая польза ему от этого воспоминания?
إذا دكت ٱلأرض دكا دكا وجآء ربك وٱلملك صفا صفا وجايء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر ٱلإنسن وأنى له ٱلذكرى
Он скажет: «О, если бы я заранее приготовил для моей жизни!»
يقول يليتني قدمت لحياتي
В тот день никто не будет наказан так, как будет наказан он, и никто не будет скован так, как будет скован он.
فيومئذ لا يعذب عذابه أحد ولا يوثق وثاقه أحد
О ты, умиротворённая Личность! Вернись к своему Хранителю, довольной и снискавшей довольство. Войди же в число Моих повинующихся, и войди в Мой Сад!
يأيتها ٱلنفس ٱلمطمئنة ٱرجعي إلى ربك راضية مرضية فٱدخلي في عبدي وٱدخلي جنتي