Al-Balad البلد

La! Naapa kwa nchi hii, nawe, wewe uko humo mkazi, na kwa mzazi na yale aliyozaa! Hakika tumemuumba mwanadamu katika taabu.

لآ أقسم بهذا ٱلبلد وأنت حل بهذا ٱلبلد ووالد وما ولد لقد خلقنا ٱلإنسن في كبد

Je, anadhani kwamba hakuna atakayeweza kamwe lolote dhidi yake? Husema: “Nimeangamiza mali kwa marundo!”

أيحسب أن لن يقدر عليه أحد يقول أهلكت مالا لبدا

Je, anadhani kwamba hakuna aliyemwona?

أيحسب أن لم يره أحد

Je, hatukumwekea macho mawili, ulimi na midomo miwili, na hatukumwongoza kwenye njia mbili?

ألم نجعل له عينين ولسانا وشفتين وهدينه ٱلنجدين

Lakini hakujirusha kupita kile kinachorudisha nyuma.

فلا ٱقتحم ٱلعقبة

Na nani atakupa wazo la kile kinachorudisha nyuma?

ومآ أدرىك ما ٱلعقبة

Ni kuwa amemwachilia mtu kutoka uzito wa deni, au kuwa amelisha, siku ya njaa, yatima miongoni mwa jamaa, au mhitaji aliyeambatana na udongo.

فك رقبة أو إطعم في يوم ذي مسغبة يتيما ذا مقربة أو مسكينا ذا متربة

Kisha, ni kuwa miongoni mwa wale walioamini na wakaagizana subira, na wakaagizana huruma.

ثم كان من ٱلذين ءامنوا وتواصوا بٱلصبر وتواصوا بٱلمرحمة

Hao ndio marafiki wa upande wa kulia.

أولئك أصحب ٱلميمنة

Na wale waliokana ishara Zetu, hao ndio marafiki wa upande wa kushoto.

وٱلذين كفروا بايتنا هم أصحب ٱلمشمة

Juu yao, moto uliofungwa kwa kufuli.

عليهم نار مؤصدة