An-Nazi'at

Dalarak söküp alanlara, yumuşaklıkla çözenlere, yüzerek yüzenlere, öne geçerek geçenlere, işleri düzenleyenlere andolsun — ilk sarsıntının sarsacağı, ardından onu izleyen ikincinin geleceği Gün,

وٱلنزعت غرقا وٱلنشطت نشطا وٱلسبحت سبحا فٱلسبقت سبقا فٱلمدبرت أمرا يوم ترجف ٱلراجفة تتبعها ٱلرادفة

o gün çekirdekler titreyecek, görme yetileri alçak gönüllü olacak.

قلوب يومئذ واجفة أبصرها خشعة

Diyecekler ki: “Çürümüş kemikler olduktan sonra, gerçekten ilk hâlimize mi döndürüleceğiz?”

يقولون أءنا لمردودون في ٱلحافرة أءذا كنا عظما نخرة

Diyecekler ki: “Öyleyse bu, kaybettiren bir rövanş olur!” Oysa bu yalnızca tek bir gürleme olacak ve bir de bakacaksın ki dünyanın yüzünde ayaktalar.

قالوا تلك إذا كرة خاسرة فإنما هي زجرة وحدة فإذا هم بٱلساهرة

Musa'nın anlatısı sana ulaştı mı? Vasisi onu kutsanmış Tuva vadisinde çağırdığında:

هل أتىك حديث موسى إذ نادىه ربه بٱلواد ٱلمقدس طوى

“Firavun'a git, o her ölçüden taştı; ona de ki: ‘Arınmak ister misin, seni Vasine ulaştırayım da O'ndan çekinesin?’”

ٱذهب إلى فرعون إنه طغى فقل هل لك إلى أن تزكى وأهديك إلى ربك فتخشى

Böylece ona en büyük işareti gösterdi; ama o yalanladı ve karşı geldi, sonra çabalayarak arkasını döndü, topladı, seslendi ve dedi ki: “Sizin efendiniz benim, en yücesi.” Bunun üzerine Tanrı onu son yaşamın ve ilk yaşamın caydırıcı örneğiyle yakaladı.

فأرىه ٱلءاية ٱلكبرى فكذب وعصى ثم أدبر يسعى فحشر فنادى فقال أنا ربكم ٱلأعلى فأخذه ٱلله نكال ٱلءاخرة وٱلأولى

Elbette bunda çekinen için bir ibret vardır.

إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

Sizi yaratmak mı daha zor, yoksa gök mü?

ءأنتم أشد خلقا أم ٱلسمآء

Onu kurdu, tavanını yükseltti, sonra ona biçim verdi; gecesini karanlık kıldı ve kuşluk aydınlığını çıkardı.

بنىها رفع سمكها فسوىها وأغطش ليلها وأخرج ضحىها

Yeryüzünü de bundan sonra filizlendirdi: ondan suyunu ve otlağını çıkardı, dağları ise demirledi — sizin ve sürüleriniz için bir yararlanma.

وٱلأرض بعد ذلك دحىهآ أخرج منها مآءها ومرعىها وٱلجبال أرسىها متعا لكم ولأنعمكم

Sonra o büyük Felaket geldiğinde, insanın uğrunda çabaladığını hatırlayacağı ve Kor Ocağı'nın gören herkese gösterileceği Gün,

فإذا جآءت ٱلطآمة ٱلكبرى يوم يتذكر ٱلإنسن ما سعى وبرزت ٱلجحيم لمن يرى

her ölçüden taşan ve bu dünyadaki yaşamı yeğleyene gelince, Kor Ocağı şüphesiz onun sığınağıdır;

فأما من طغى وءاثر ٱلحيوة ٱلدنيا فإن ٱلجحيم هي ٱلمأوى

Vasisinin huzurunda durmaktan korkan ve Özü duygudan alıkoyana gelince, Bahçe şüphesiz onun sığınağıdır.

وأما من خاف مقام ربه ونهى ٱلنفس عن ٱلهوى فإن ٱلجنة هي ٱلمأوى

Sana Saat'i soruyorlar: ne zaman demir atacak?

يسلونك عن ٱلساعة أيان مرسىها

Onun hatırlatılmasıyla senin ne ilgin var?

فيم أنت من ذكرىهآ

Onun son sınırı Vasinedir.

إلى ربك منتهىهآ

Sen yalnızca ondan çekinenin uyarıcısısın.

إنمآ أنت منذر من يخشىها

Onu gördükleri Gün, sanki yalnızca bir akşam ya da bir kuşluk vakti kalmış gibi gelecek onlara.

كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحىها