الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Göklerde ve yerde olan, Egemen, Kutsal, Mutlak Güçlü, Bilge olan Tanrı'nın şanını anar.
يسبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض ٱلملك ٱلقدوس ٱلعزيز ٱلحكيم
Kendi aralarından, önceden Yazı'sı olmayanlar içinde, onlara O'nun işaretlerini seslendiren, onları arındıran ve onlara Yazı'yı ve bilgeliği öğreten bir elçiyi uyandıran O'dur; oysa onlar daha önce elbette apaçık bir şaşkınlık içindeydiler — ve henüz kendilerine katılmamış, onlardan başkalarına da.
هو ٱلذي بعث في ٱلأمين رسولا منهم يتلوا عليهم ءايته ويزكيهم ويعلمهم ٱلكتب وٱلحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلل مبين وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم
Ve O, Mutlak Güçlüdür, Bilgedir.
وهو ٱلعزيز ٱلحكيم
İşte bu Tanrı'nın ikramıdır; dilediğine verir.
ذلك فضل ٱلله يؤتيه من يشآء
Ve Tanrı muazzam ikramın sahibidir.
وٱلله ذو ٱلفضل ٱلعظيم
Tevrat kendilerine emanet edilip sonra onu taşımayanların örneği, yolculuk takımları taşıyan eşeğin örneğidir.
مثل ٱلذين حملوا ٱلتورىة ثم لم يحملوها كمثل ٱلحمار يحمل أسفارا
Tanrı'nın işaretlerini yalanlayan halkın örneği ne berbattır!
بئس مثل ٱلقوم ٱلذين كذبوا بايت ٱلله
Ve Tanrı zalim halka yol göstermez.
وٱلله لا يهدي ٱلقوم ٱلظلمين
De ki: “Ey Yeniden Yönelenler! Eğer öteki insanlar dışında Tanrı'nın müttefikleri olduğunuzu iddia ediyorsanız, öyleyse doğru sözlüyseniz ölümü dileyin.”
قل يأيها ٱلذين هادوا إن زعمتم أنكم أوليآء لله من دون ٱلناس فتمنوا ٱلموت إن كنتم صدقين
Ama ellerinin önden gönderdiği şey yüzünden onu asla dilemeyecekler.
ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم
Ve Tanrı, zalimler hakkında Her Şeyi Bilendir.
وٱلله عليم بٱلظلمين
De ki: “Kaçtığınız ölüm sizi şüphesiz karşılayacaktır; sonra algılardan kaçanı ve tanıklık edileni bilene geri götürüleceksiniz ve O, yaptıklarınızı size aktaracaktır.”
قل إن ٱلموت ٱلذي تفرون منه فإنه ملقيكم ثم تردون إلى علم ٱلغيب وٱلشهدة فينبئكم بما كنتم تعملون
Ey inananlar! Toplantı günü Temas için çağrı yapıldığında, Tanrı'nın hatırlatmasına doğru adımlarınızı sıklaştırın ve alışverişi bırakın.
يأيها ٱلذين ءامنوا إذا نودي للصلوة من يوم ٱلجمعة فٱسعوا إلى ذكر ٱلله وذروا ٱلبيع
Bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون
Sonra Temas tamamlandığında, yer üzerinde yayılın, Tanrı'nın ikramını arayın ve Tanrı'yı bolca hatırlayın, belki başarıya erersiniz.
فإذا قضيت ٱلصلوة فٱنتشروا في ٱلأرض وٱبتغوا من فضل ٱلله وٱذكروا ٱلله كثيرا لعلكم تفلحون
Ve bir ticaret ya da bir oyalanma gördüklerinde ona doğru dağılırlar ve seni ayakta bırakırlar.
وإذا رأوا تجرة أو لهوا ٱنفضوا إليها وتركوك قآئما
De ki: “Tanrı katında olan, oyalanmadan ve ticaretten daha iyidir.
قل ما عند ٱلله خير من ٱللهو ومن ٱلتجرة
Ve Tanrı geçim verenlerin en iyisidir.”
وٱلله خير ٱلرزقين