Al-Infitar الانفطار
What has deluded you? ما غرّك بربك
Summary and links in the frieze
In the frieze Created and shaped by a generous Guardian, the human being is asked what deluded him; scribes record his deeds.
Read just before, 83 leads here: The mockers were not sent as preservers (83:33); in the next one: over you are preservers, noble scribes (82:10-11). 83
It leads to 81: Two series of "when" end on "a Self will know" (82:5, 81:14): what it has put forward, then what it has brought forward. 81
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
جب آسمان پھٹ جائے گا، اور جب اجرام منتشر ہو جائیں گے، اور جب سمندر پھوٹ نکلیں گے، اور جب قبریں الٹ پلٹ کر دی جائیں گی، ایک جان جان لے گی کہ اس نے کیا آگے بڑھایا اور کیا پیچھے ہٹایا۔
إذا ٱلسمآء ٱنفطرت وإذا ٱلكواكب ٱنتثرت وإذا ٱلبحار فجرت وإذا ٱلقبور بعثرت علمت نفس ما قدمت وأخرت
اے انسان! تمہارے سخی سرپرست کے بارے میں، اس کے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر سنوارا، پھر متوازن کیا، کس چیز نے تمہیں دھوکے میں ڈالا؟ جس بھی صورت میں اسے منظور ہوا، اس نے تمہیں ترتیب دیا۔
يأيها ٱلإنسن ما غرك بربك ٱلكريم ٱلذي خلقك فسوىك فعدلك في أى صورة ما شآء ركبك
ہرگز نہیں! بلکہ تم ادائیگی کو جھٹلاتے ہو، حالانکہ تم پر ضرور نگہبان ہیں، شریف لکھنے والے، جو جانتے ہیں کہ تم کیا کرتے ہو۔
كلا بل تكذبون بٱلدين وإن عليكم لحفظين كراما كتبين يعلمون ما تفعلون
ضرور، نیک کردار ایک احسان میں ہوں گے۔
إن ٱلأبرار لفي نعيم
اور ضرور، بدکردار ایک بھٹی میں ہوں گے؛ وہ ادائیگی کے دن اس میں جلیں گے، اور وہ اس سے دور نہ جا سکیں گے۔
وإن ٱلفجار لفي جحيم يصلونها يوم ٱلدين وما هم عنها بغآئبين
اور تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ ادائیگی کا دن کیا ہے؟ پھر، تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ ادائیگی کا دن کیا ہے؟
ومآ أدرىك ما يوم ٱلدين ثم مآ أدرىك ما يوم ٱلدين
جس دن کوئی جان کسی دوسری جان کے لیے کچھ بھی نہ رکھے گی۔
يوم لا تملك نفس لنفس شيا
اور فرمان، اس دن، خدا کا ہے۔
وٱلأمر يومئذ لله