At-Taghabun

جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ خدا کی شان کے گیت گاتا ہے۔

يسبح لله ما في ٱلسموت وما في ٱلأرض

بادشاہی اسی کی ہے، اور ستائش اسی کے لیے ہے،

له ٱلملك وله ٱلحمد

وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا؛ تم میں سے ایک ٹھکرانے والا ہے، اور تم میں سے ایک باور رکھنے والا ہے۔

هو ٱلذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن

اس نے آسمانوں اور زمین کو عین سچ کے ساتھ پیدا کیا، اور تمہیں صورت دی، اور تمہاری صورتیں خوب صورت بنائیں،

خلق ٱلسموت وٱلأرض بٱلحق وصوركم فأحسن صوركم

وہ جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہ جانتا ہے جو تم راز رکھتے ہو اور جو تم کھول دیتے ہو۔

يعلم ما في ٱلسموت وٱلأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون

یہ اس لیے کہ ان کے قاصد ان کے پاس روشن دلیلیں لاتے تھے، اور انہوں نے کہا: “کیا بشر ہماری رہنمائی کریں گے؟”

ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بٱلبينت فقالوا أبشر يهدوننا

تو انہوں نے ٹھکرایا اور منہ پھیر لیا، اور خدا ان سے بے نیاز ہو گیا،

فكفروا وتولوا وٱستغنى ٱلله

ٹھکرانے والے دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ہرگز اٹھائے نہ جائیں گے۔

زعم ٱلذين كفروا أن لن يبعثوا

کہو: “کیوں نہیں، میرے سرپرست کی قسم، تم ضرور اٹھائے جاؤ گے، پھر تمہیں ضرور اس کی اطلاع دی جائے گی جو تم نے کیا۔

قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم

تو خدا پر، اس کے قاصد پر، اور اس روشنی پر باور کرو جو ہم نے اتاری۔

فامنوا بٱلله ورسوله وٱلنور ٱلذي أنزلنا

جس دن وہ تمہیں اکٹھے ہونے کے دن کے لیے جمع کرے گا، وہ ایک دوسرے کو دھوکا دینے کا دن ہو گا۔

يوم يجمعكم ليوم ٱلجمع ذلك يوم ٱلتغابن

اور جو خدا پر باور رکھے اور درست کام کرے، ہم اس کی برائیاں ڈھانپ دیں گے، اور اسے ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ ہمیشہ۔

ومن يؤمن بٱلله ويعمل صلحا يكفر عنه سياته ويدخله جنت تجري من تحتها ٱلأنهر خلدين فيهآ أبدا

اور جنہوں نے ٹھکرایا اور ہمارے نشانوں کو جھٹلایا — یہی آگ کے ساتھی ہیں، اس میں ہمیشہ رہتے ہوئے،

وٱلذين كفروا وكذبوا بايتنآ أولئك أصحب ٱلنار خلدين فيها

کوئی مصیبت نہیں آتی مگر خدا کی اجازت سے۔

مآ أصاب من مصيبة إلا بإذن ٱلله

اور جو خدا پر باور رکھے، وہ اس کے مغز کی رہنمائی کرتا ہے،

ومن يؤمن بٱلله يهد قلبه

اور خدا کی بات مانو، اور قاصد کی بات مانو۔

وأطيعوا ٱلله وأطيعوا ٱلرسول

خدا، اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔

ٱلله لآ إله إلا هو

اے وہ لوگو جو باور لائے! تمہاری ہمسروں اور تمہاری اولاد میں تمہارے لیے ایک دشمن ہے؛ ان سے چوکنا رہو۔

يأيها ٱلذين ءامنوا إن من أزوجكم وأولدكم عدوا لكم فٱحذروهم

تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو بس ایک آزمائش ہیں،

إنمآ أمولكم وأولدكم فتنة

تو خدا کے بارے میں محتاط رہو جتنا تم سے ہو سکے، سنو، بات مانو، اور خرچ کرو: یہ تمہاری اپنی جانوں کے لیے بھلائی ہو گی۔

فٱتقوا ٱلله ما ٱستطعتم وٱسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم

اگر تم خدا کو عمدہ قرض دو تو وہ اسے تمہارے لیے دوگنا کر دے گا اور تمہیں بخش دے گا،

إن تقرضوا ٱلله قرضا حسنا يضعفه لكم ويغفر لكم

وہ جو حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کو جانتا ہے،

علم ٱلغيب وٱلشهدة