الجن
Al-Jinn
The Occulted
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
کہو: “مجھ پر ظاہر کیا گیا ہے کہ پوشیدہ لوگوں کے ایک گروہ نے سنا، اور انہوں نے کہا: ہم نے ایک عجیب پڑھت سنی ہے، جو راست روی کی طرف رہنمائی کرتی ہے؛ تو ہم اس پر باور لائے، اور ہم اپنے سرپرست کا کسی کو کبھی شریک نہ ٹھہرائیں گے۔
قل أوحي إلى أنه ٱستمع نفر من ٱلجن فقالوا إنا سمعنا قرءانا عجبا يهدي إلى ٱلرشد فامنا به ولن نشرك بربنآ أحدا
اور ہمارے سرپرست کی شوکت بلند ہے: اس نے نہ کوئی رفیقہ اختیار کی نہ بچہ۔
وأنه تعلى جد ربنا ما ٱتخذ صحبة ولا ولدا
اور ہمارا بے عقل خدا کے خلاف حد سے بڑھی ہوئی باتیں کہتا تھا۔
وأنه كان يقول سفيهنا على ٱلله شططا
اور ہم نے گمان کیا تھا کہ نہ انسان نہ پوشیدہ لوگ خدا کے خلاف کبھی جھوٹ بولیں گے۔
وأنا ظننآ أن لن تقول ٱلإنس وٱلجن على ٱلله كذبا
اور انسانوں میں سے کچھ مرد تھے جو پوشیدہ لوگوں میں سے کچھ مردوں کی پناہ لیتے تھے، اور اس نے ان کا کچلا جانا بس بڑھایا۔
وأنه كان رجال من ٱلإنس يعوذون برجال من ٱلجن فزادوهم رهقا
اور انہوں نے گمان کیا، جیسے تم نے گمان کیا، کہ خدا کبھی کسی کو نہ اٹھائے گا۔
وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث ٱلله أحدا
اور ہم نے آسمان کو چھوا، اور اسے سخت پہرے اور بھڑکتے ہوئے گولوں سے بھرا ہوا پایا۔
وأنا لمسنا ٱلسمآء فوجدنها ملئت حرسا شديدا وشهبا
اور ہم اس میں سننے کے لیے ٹھکانوں پر بیٹھا کرتے تھے؛ مگر اب جو بھی سننا چاہے وہ اپنے خلاف گھات میں ایک بھڑکتا ہوا گولہ پاتا ہے۔
وأنا كنا نقعد منها مقعد للسمع فمن يستمع ٱلءان يجد له شهابا رصدا
اور ہمیں اندازہ نہیں کہ زمین والوں کے لیے کوئی برائی چاہی گئی ہے، یا ان کا سرپرست ان کے لیے راست روی چاہتا ہے۔
وأنا لا ندري أشر أريد بمن في ٱلأرض أم أراد بهم ربهم رشدا
اور ہم میں درست ہیں، اور ہم میں اس سے کمتر بھی:
وأنا منا ٱلصلحون ومنا دون ذلك
ہم بکھرے ہوئے طور طریقوں میں بٹے ہوئے تھے۔
كنا طرآئق قددا
اور ہم نے گمان کیا کہ ہم زمین میں خدا کو ہرگز عاجز نہیں کر سکتے، نہ بھاگ کر اسے عاجز کر سکتے ہیں۔
وأنا ظننآ أن لن نعجز ٱلله في ٱلأرض ولن نعجزه هربا
اور جب ہم نے رہنمائی سنی تو ہم اس پر باور لائے؛
وأنا لما سمعنا ٱلهدى ءامنا به
تو جو اپنے سرپرست پر باور رکھے وہ نہ کم کیے جانے کا ڈر رکھتا ہے نہ کچلے جانے کا۔
فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا
اور ہم میں خدا کے لیے کھرے ہیں، اور ہم میں کج رو:
وأنا منا ٱلمسلمون ومنا ٱلقسطون
جو خدا کے لیے کھرا ہو، انہوں نے راست روی ڈھونڈی،
فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا
اور رہے کج رو، تو وہ جہنم کی لکڑی بن گئے۔
وأما ٱلقسطون فكانوا لجهنم حطبا
اور یہ کہ اگر وہ طریقے پر سیدھے رہتے تو ہم انہیں بہت سا پانی پلاتے، تاکہ اس سے انہیں آزمائیں۔
وألو ٱستقموا على ٱلطريقة لأسقينهم مآء غدقا لنفتنهم فيه
اور جو اپنے سرپرست کی یاد دہانی سے کنی کتراتا ہے، ہم اسے ایک بڑھتی چڑھتی سزا میں ڈال دیتے ہیں۔
ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا
اور یہ کہ ماتھا ٹیکنے کی جگہیں خدا کی ہیں: تو خدا کے ساتھ کسی کو نہ پکارو۔
وأن ٱلمسجد لله فلا تدعوا مع ٱلله أحدا
اور یہ کہ جب خدا کا تابع دار اسے پکارنے کے لیے کھڑا ہوا تو وہ اس پر گھنی بھیڑ بن کر ٹوٹ پڑنے کو تھے۔”
وأنه لما قام عبد ٱلله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا
کہو: “میں بس اپنے سرپرست کو پکارتا ہوں، اور اس کا کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا۔”
قل إنمآ أدعوا ربي ولآ أشرك به أحدا
کہو: “میں تمہارے لیے نہ نقصان رکھتا ہوں نہ راست روی۔”
قل إني لآ أملك لكم ضرا ولا رشدا
کہو: “مجھے خدا سے کوئی امان نہیں دے سکتا، اور میں اس کے علاوہ کوئی جائے فرار نہ پاؤں گا — سوائے خدا کی طرف سے پہنچانے اور اس کے پیغاموں کے۔
قل إني لن يجيرني من ٱلله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا إلا بلغا من ٱلله ورسلته
اور جو خدا اور اس کے قاصد کی نافرمانی کرے اس کے لیے بے شک جہنم کی آگ ہے، ہمیشہ رہنے کے لیے، ہمیشہ ہمیشہ۔”
ومن يعص ٱلله ورسوله فإن له نار جهنم خلدين فيهآ أبدا
یہاں تک کہ جب وہ اسے دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تو وہ جان لیں گے کہ مدد میں سب سے کمزور اور تعداد میں سب سے کم کون ہے۔
حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا
کہو: “مجھے اندازہ نہیں کہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ قریب ہے، یا میرا سرپرست اس کے لیے کوئی وقفہ ٹھہرائے گا۔”
قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا
وہ جو ماورائے حواس کو جانتا ہے، اور وہ اس میں سے کسی پر کچھ کھول نہیں دیتا، سوائے ایک قاصد کے جس سے وہ راضی ہوا؛ پھر وہ اس کے آگے اور اس کے پیچھے پہرے دار ڈال دیتا ہے، تاکہ جان لے کہ انہوں نے اپنے سرپرست کے پیغام ٹھیک ٹھیک پہنچائے یا نہیں؛ وہ اسے گھیرے ہوئے ہے جو ان کے پاس ہے اور ہر چیز کو ٹھیک ٹھیک گن چکا ہے۔
علم ٱلغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ٱرتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا ليعلم أن قد أبلغوا رسلت ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شىء عددا