Al-Fajr الفجر
The dawn and the reassured Self الفجر والنفس المطمئنّة
Summary and links in the frieze
In the frieze Blessed or restricted, he learns the test is honoring the orphan and feeding the destitute, before the Day.
Read just before, 90 leads here: Feeding the orphan and the destitute is plunging past; the next sura reproaches: you do not honor the orphan, nor urge feeding the destitute. 90
It leads to 88: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 88
Closes on “They ask one another”
بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ.
Thề bởi tinh mơ! Bởi mười đêm! Bởi sự trung gian, và bởi sự hụt hẫng! Bởi đêm khi nó trôi đi! Há không có ở đó một lời thề cho kẻ có sự kiềm chế?
وٱلفجر وليال عشر وٱلشفع وٱلوتر وٱليل إذا يسر هل في ذلك قسم لذي حجر
Ngươi há không thấy Đấng Giám hộ của ngươi đã đối xử thế nào với Aad, Iram có những cột trụ, mà loại tương tự chưa từng được tạo dựng trong các xứ? Và với Thamud, những người đục đá trong thung lũng? Và với Phir'aun, người có những cọc? Những kẻ đã vượt mọi mức độ trong các xứ, và đã làm sự thối nát sinh sôi ở đó. Vậy Đấng Giám hộ của ngươi đã trút xuống họ roi của hình phạt.
ألم تر كيف فعل ربك بعاد إرم ذات ٱلعماد ٱلتي لم يخلق مثلها في ٱلبلد وثمود ٱلذين جابوا ٱلصخر بٱلواد وفرعون ذي ٱلأوتاد ٱلذين طغوا في ٱلبلد فأكثروا فيها ٱلفساد فصب عليهم ربك سوط عذاب
Đấng Giám hộ của ngươi chắc chắn luôn ở thế rình.
إن ربك لبٱلمرصاد
Còn về loài người, khi Đấng Giám hộ của người ấy thử thách người ấy bằng cách trọng đãi và ban đầy ân huệ cho người ấy, người ấy nói: “Đấng Giám hộ của tôi đã trọng đãi tôi.”
فأما ٱلإنسن إذا ما ٱبتلىه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن
Nhưng khi Ngài thử thách người ấy bằng cách đo lộc của người ấy, người ấy nói: “Đấng Giám hộ của tôi đã làm nhục tôi.” Không hề!
وأمآ إذا ما ٱبتلىه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهنن كلا
Mà đúng hơn, các ngươi không trọng đãi trẻ mồ côi, và các ngươi không thúc giục việc nuôi người thiếu thốn, và các ngươi nuốt di sản bằng một sự tham lam dữ dội, và các ngươi yêu mến điều tốt bằng một tình yêu quá độ. Không hề!
بل لا تكرمون ٱليتيم ولا تحضون على طعام ٱلمسكين وتأكلون ٱلتراث أكلا لما وتحبون ٱلمال حبا جما كلآ
Khi đất sẽ bị nghiền phẳng liên tiếp, và Đấng Giám hộ của ngươi sẽ đến, cùng với Người thừa hành, từng hàng một, và người ta sẽ đưa đến, ngày ấy, Jahannam... Ngày ấy, loài người sẽ nhớ lại. Nhưng lời nhắc ấy sẽ ích gì cho người ấy?
إذا دكت ٱلأرض دكا دكا وجآء ربك وٱلملك صفا صفا وجايء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر ٱلإنسن وأنى له ٱلذكرى
Người ấy sẽ nói: “Than ôi! Ước gì tôi đã gửi đi trước cho đời sống của tôi!”
يقول يليتني قدمت لحياتي
Ngày ấy, không ai sẽ bị giáng hình phạt như y sẽ bị giáng hình phạt, và không ai sẽ bị xiềng như y sẽ bị xiềng.
فيومئذ لا يعذب عذابه أحد ولا يوثق وثاقه أحد
Hỡi ngươi, Bản ngã trong yên bình! Hãy trở về với Đấng Giám hộ của ngươi, hài lòng và được chấp thuận. Vậy hãy vào giữa những người vâng phục của Ta, và hãy vào Khu vườn của Ta!
يأيتها ٱلنفس ٱلمطمئنة ٱرجعي إلى ربك راضية مرضية فٱدخلي في عبدي وٱدخلي جنتي