An-Nazi'at（第79章）显示 hamza

بسم ٱلله ٱلرحمن ٱلرحيم

以神之名，全慈惠者、慈惠者。

79:1–7

以那些深深拽出的，以那些温柔解开的，以那些畅游而游的，以那些超越而超越的，以那些安排事务的——那一日，第一次震动将震动，随后第二次紧接而来，

وٱلنزعت غرقا وٱلنشطت نشطا وٱلسبحت سبحا فٱلسبقت سبقا فٱلمدبرت أمرا يوم ترجف ٱلراجفة تتبعها ٱلرادفة

79:8–9

那一日，核心将颤抖不已，它们的视觉将谦卑。

قلوب يومئذ واجفة أبصرها خشعة

79:10–11

他们将说：“我们真的会被带回最初的状态，在变成朽烂的骨骼之后吗？”

يقولون أءنا لمردودون في ٱلحافرة أءذا كنا عظما نخرة

79:12–14

他们将说：“那样的话，这是一次亏损的反扑！”然而那只是一声怒吼，他们便站立在世界的表面了。

قالوا تلك إذا كرة خاسرة فإنما هي زجرة وحدة فإذا هم بٱلساهرة

79:15–16

关于穆萨的言谈传到你那里了吗？当时他的监护者在被圣洁化的山谷突瓦呼唤他，

هل أتىك حديث موسى إذ نادىه ربه بٱلواد ٱلمقدس طوى

79:17–19

“你去菲尔奥恩那里，他已超出一切尺度；你对他说：‘你愿意纯化自己，让我引导你到你的监护者那里，使你对祂畏忌吗？’”

ٱذهب إلى فرعون إنه طغى فقل هل لك إلى أن تزكى وأهديك إلى ربك فتخشى

79:20–25

于是他向他展示了最重大的征象；但他否认并违抗，然后转身离去，竭力奔走，召集，呼喊，并说：“我是你们的掌管者，至高者。”于是神以最终的生活与最初的生活的警戒之例抓住了他。

فأرىه ٱلءاية ٱلكبرى فكذب وعصى ثم أدبر يسعى فحشر فنادى فقال أنا ربكم ٱلأعلى فأخذه ٱلله نكال ٱلءاخرة وٱلأولى

79:26

在那之中必定有一个教训，给畏忌的人。

إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

79:27

你们创造起来更艰难，还是天空？

ءأنتم أشد خلقا أم ٱلسمآء

79:28–29

祂建起了它，抬高了它的穹顶，然后塑造了它；祂使它的夜晚昏暗，并使它的晨光显现出来。

بنىها رفع سمكها فسوىها وأغطش ليلها وأخرج ضحىها

79:30–33

而大地，在那之后，祂使它绽开：祂从中取出了它的水与它的牧场，山岳则祂使之锚固——作为给你们和你们的牲口的享用。

وٱلأرض بعد ذلك دحىهآ أخرج منها مآءها ومرعىها وٱلجبال أرسىها متعا لكم ولأنعمكم

79:34–36

然后，当那重大的灾变来临，那一日，人类将记起他所竭力追求的，而熔炉将展示给每一个看见的人，

فإذا جآءت ٱلطآمة ٱلكبرى يوم يتذكر ٱلإنسن ما سعى وبرزت ٱلجحيم لمن يرى

79:37–39

至于超出一切尺度、偏爱此世的生活的人，熔炉的确就是他的栖身处；

فأما من طغى وءاثر ٱلحيوة ٱلدنيا فإن ٱلجحيم هي ٱلمأوى

79:40–41

至于畏惧站在他的监护者面前、并对自我禁止了情感的人，园的确就是他的栖身处。

وأما من خاف مقام ربه ونهى ٱلنفس عن ٱلهوى فإن ٱلجنة هي ٱلمأوى