At-Taghabun

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা ঈশ্বরের মহিমা গায়।

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

রাজত্ব তাঁরই, আর প্রশংসাও তাঁরই,

له الملك وله الحمد

তিনিই সেই জন, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন; তোমাদের মধ্যে কেউ প্রত্যাখ্যান করে, আর তোমাদের মধ্যে কেউ বিশ্বাসী।

هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں

তিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন সত্য সহকারে, আর তিনি তোমাদের রূপ দিয়েছেন, এবং তোমাদের রূপগুলো সুন্দর করেছেন,

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم

আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে যা আছে তিনি তা জানেন, আর তোমরা যা গোপন রাখো ও যা প্রকাশ করো তাও তিনি জানেন।

ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

এটি এজন্য যে তাদের বার্তাবাহকেরা তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসত, আর তারা বলেছিল: “মানবেরা কি আমাদের দিশা দেখাবে?”

دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا

তখন তারা প্রত্যাখ্যান করল ও পিঠ ফিরিয়ে নিল, আর ঈশ্বর তাদের থেকে অমুখাপেক্ষী হলেন,

ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله

যারা প্রত্যাখ্যান করেছে তারা দাবি করে যে তাদের কখনো উত্থিত করা হবে না।

رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا

বলো: “হ্যাঁ, আমার অভিভাবকের শপথ, তোমাদের অবশ্যই উত্থিত করা হবে, তারপর তোমরা যা করেছ সে বিষয়ে তোমাদের অবশ্যই সংবাদ দেওয়া হবে।

ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم

অতএব ঈশ্বরে, তাঁর বার্তাবাহকের প্রতি এবং আমরা যে আলো নামিয়ে এনেছি তাতে বিশ্বাস করো।

ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا

যেদিন তিনি তোমাদের একত্র হওয়ার দিনের জন্য একত্র করবেন, সেটিই হবে পারস্পরিক প্রতারণার দিন।

ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں

আর যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে ও একটি সুকর্ম করে, আমরা তার জন্য তার মন্দ কাজগুলো ঢেকে দেব, আর তাকে এমন উদ্যানসমূহে প্রবেশ করাব, যেগুলোর নিচ দিয়ে নদী বয়ে যায়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, চিরকাল।

ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا

আর যারা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আমাদের নিদর্শনসমূহের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে — এরাই আগুনের সাথীরা, সেখানে চিরকাল থাকবে,

والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها

ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়া কোনো দুর্ভাগ্য আসে না।

ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله

আর যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে, তিনি তার মর্মকে দিশা দেখান,

ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه

আর ঈশ্বরকে মেনে চলো, আর বার্তাবাহককে মেনে চলো।

واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول

ঈশ্বর, তিনি ছাড়া কোনো দেবতা নেই।

الله لا اله الا هو

হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমাদের জীবনসঙ্গী ও সন্তানদের মধ্যে তোমাদের জন্য এক শত্রু আছে; তাদের ব্যাপারে হুঁশিয়ার থাকো।

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم

তোমাদের ধনসম্পদ ও তোমাদের সন্তানেরা কেবল এক পরীক্ষা,

اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه

অতএব যতটা পারো ঈশ্বরের বিষয়ে সাবধান থাকো, শোনো, মেনে চলো এবং ব্যয় করো: তা তোমাদের নিজেদেরই জন্য কল্যাণ হবে।

ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم

তোমরা যদি ঈশ্বরকে এক সুন্দর ধার দাও, তিনি তা তোমাদের জন্য দ্বিগুণ করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন,

اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم

যিনি জানেন যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর এবং যা সাক্ষ্যে আছে,

علم العٮٮ والسهده