Al-Jinn

ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। বলো: “আমার কাছে প্রকাশ করা হয়েছে যে প্রচ্ছন্নদের এক দল শুনেছে, আর তারা বলেছে: আমরা এক বিস্ময়কর পাঠ শুনেছি, যা বিচক্ষণতার দিকে দিশা দেখায়; তাই আমরা তাতে বিশ্বাস করেছি, আর আমরা আমাদের অভিভাবকের সঙ্গে আর কখনোই কাউকে অংশীদার করব না।

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا

আর আমাদের অভিভাবকের মহত্ত্ব উচ্চ: তিনি নিজের জন্য কোনো সঙ্গিনী বা সন্তান ধার্য করেননি।

واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا

আর আমাদের মধ্যে যে নির্বোধ, সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে আতিশয্যপূর্ণ উক্তি করত।

واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا

আর আমরা অনুমান করতাম যে মানুষেরা ও প্রচ্ছন্নরা কখনোই ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা বলবে না।

واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا

আর মানুষের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ ছিল, যারা প্রচ্ছন্নদের মধ্যকার কিছু পুরুষের ছত্রছায়া খুঁজত, আর তা কেবল তাদের নিষ্পেষণ বাড়িয়েছে।

واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا

আর তারা অনুমান করত, যেমন তোমরা নিজেরা অনুমান করতে, যে ঈশ্বর কখনো কাউকে উত্থিত করবেন না।

واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا

আর আমরা আকাশ স্পর্শ করেছি, আর তাকে পেয়েছি কঠোর প্রহরা ও শিখাময় প্রক্ষেপকে পূর্ণ।

واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا

আর আমরা সেখানে শোনার জন্য বিভিন্ন ঘাঁটিতে অবস্থান করতাম; কিন্তু এখন যে-ই শুনতে চায়, সে তার জন্য ওত পেতে থাকা এক শিখাময় প্রক্ষেপক পায়।

واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا

আর আমাদের ধারণা নেই যে পৃথিবীতে যারা আছে তাদের জন্য কোনো মন্দ চাওয়া হয়েছে, নাকি তাদের অভিভাবক তাদের জন্য বিচক্ষণতা চান।

واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا

আমরা বিক্ষিপ্ত আচরণরেখায় বিভক্ত ছিলাম।

كٮا طراٮٯ ڡددا

আর আমরা অনুমান করেছি যে আমরা কখনোই পৃথিবীতে ঈশ্বরকে নিরুপায় করে দিতে পারব না, আর পালিয়েও তাঁকে নিরুপায় করতে পারব না।

واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا

যে তার অভিভাবকের প্রতি বিশ্বাস করে, সে তখন খর্ব বা নিষ্পেষিত হওয়ার ভয় করে না।

ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا

যে ঈশ্বরের প্রতি খাঁটি হয়েছে, তারাই বিচক্ষণতা খুঁজেছে,

ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا

আর ভ্রষ্টদের কথা বলতে গেলে, তারা জাহান্নামের কাঠ হয়েছে।

واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا

আর যে তার অভিভাবকের স্মরণ এড়িয়ে যায়, আমরা তাকে এমন এক দণ্ডে ঢুকিয়ে দিই, যা ক্রমাগত ওপরে উঠতে থাকে।

ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا

আর যে মাথা ঠেকানোর স্থানসমূহ ঈশ্বরের: অতএব ঈশ্বরের সঙ্গে কাউকে আহ্বান কোরো না।

واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا

আর যে যখন ঈশ্বরের আজ্ঞাবহ তাঁকে আহ্বান করতে দাঁড়াল, তারা তার ওপর ঘন ভিড় করে চেপে পড়ার উপক্রম করল।”

واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا

বলো: “আমি কেবল আমার অভিভাবককেই আহ্বান করি, আর তাঁর সঙ্গে কাউকে অংশীদার করি না।”

ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا

বলো: “তোমাদের জন্য আমি ক্ষতিরও মালিক নই, বিচক্ষণতারও নই।”

ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا

আর যে ঈশ্বর ও তাঁর বার্তাবাহকের অবাধ্য হয়, তার জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে জাহান্নামের আগুন, সেখানে চিরকাল থাকার জন্য, চিরকাল।”

ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا

যতক্ষণ না, তাদের যা প্রতিশ্রুত তা দেখে, তারা তখন জানবে কে সাহায্যে সবচেয়ে দুর্বল এবং সংখ্যায় সবচেয়ে কম।

حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا

বলো: “তোমাদের যা প্রতিশ্রুত তা নিকটে কি না, কিংবা আমার অভিভাবক তার জন্য কোনো ব্যবধান ঠিক করবেন কি না, সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা নেই।”

ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا

যিনি জানেন যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর, আর তিনি তার কিছুই কারও সামনে অনাবৃত করেন না, যার প্রতি তিনি সন্তুষ্ট এমন এক বার্তাবাহক ছাড়া; তখন তিনি তার সামনে ও পেছনে পাহারাদার ঢুকিয়ে দেন, যাতে জানতে পারেন তারা তাদের অভিভাবকের বার্তাসমূহ ঠিকমতো পৌঁছে দিয়েছে কি না; তিনি তাদের কাছে যা আছে তার সবকিছু ঘিরে রেখেছেন এবং প্রতিটি জিনিস যথাযথভাবে গুনে রেখেছেন।

علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا