At-Tur

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei dem Berg! Bei einem festgehaltenen Geschriebenen, auf einem entfalteten Pergament! Bei dem Haus, in dem verkehrt wird! Bei dem erhobenen Dach! Bei dem zum Sieden gebrachten Meer! Die Ahndung deines Vormunds wird fürwahr eintreten –

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والطور وكٮٮ مسطور ڡى رٯ مٮسور والٮٮٮ المعمور والسڡڡ المرڡوع والٮحر المسحور اں عداٮ رٮك لوڡع

nichts kann sie zurückdrängen.

ما له مں داڡع

An dem Tag, an dem der Himmel in heftigem Wirbeln aufgewühlt wird und die Berge in Bewegung geraten –

ٮوم ٮمور السما مورا وٮسٮر الحٮال سٮرا

Wehe an jenem Tag denen, die für Lüge erklären, denen, die in eitlem Gerede spielen.

ڡوٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں هم ڡى حوص ٮلعٮوں

An dem Tag, an dem sie mit Gewalt zum Feuer von Dschahannam gestoßen werden,

ٮوم ٮدعوں الى ٮار حهٮم دعا

»Das ist das Feuer, das ihr für Lüge erklärtet.

هده الٮار الٮى كٮٮم ٮها ٮكدٮوں

Ist das denn ein Blendwerk, oder seht ihr nicht klar?

اڡسحر هدا ام اٮٮم لا ٮٮصروں

Euch wird nur nach dem vergolten, was ihr tatet.«

اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں

und ihr Vormund hat sie gegen die Ahndung des Glutofens gewappnet.

ووڡٮهم رٮهم عداٮ الححٮم

»Esst und trinkt angenehm, für das, was ihr tatet«, aufgestützt auf aneinandergereihten Diwanen; und Wir haben sie mit Gesprächspartnern des Beistands vereint.

كلوا واسرٮوا هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں مٮكٮں على سرر مصڡوڡه وروحٮهم ٮحور عٮں

Jede Person ist als Pfand für das zurückgehalten, was sie erworben hat.

كل امرى ٮما كسٮ رهٮں

Und Wir werden sie mit Köstlichkeiten und Fleisch versorgen, von dem, was sie begehren; sie reichen darin einander von Hand zu Hand einen Becher, in dem weder Nichtigkeit noch Anstiftung zur Übertretung ist.

وامددٮهم ٮڡكهه ولحم مما ٮسٮهوں ٮٮٮرعوں ڡٮها كاسا لا لعو ڡٮها ولا ٮاٮٮم

Und unter ihnen werden junge Burschen umhergehen, die ihnen gehören, gleich wohlgeborgenen Perlen.

وٮطوڡ علٮهم علماں لهم كاٮهم لولو مكٮوں

Und sie werden einander zugewandt sein, einander befragend,

واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں

sagend: »Wir waren zuvor unter den Unseren von Besorgnis erfüllt; Gott hat uns begnadet und uns gegen die Ahndung des sengenden Windes gewappnet.

ڡالوا اٮا كٮا ڡٮل ڡى اهلٮا مسڡڡٮں ڡمں الله علٮٮا ووڡٮٮا عداٮ السموم

Wir riefen Ihn zuvor an: Er ist gewiss der Tugendhafte, der Wohlwollende.«

اٮا كٮا مں ڡٮل ٮدعوه اٮه هو الٮر الرحٮم

Erinnere also: Durch die Wohltat deines Vormunds bist du weder Wahrsager noch verwirrt.

ڡدكر ڡما اٮٮ ٮٮعمٮ رٮك ٮكاهں ولا محٮوں

Oder sagen sie: »Ein verführerischer Redner, wir rechnen für ihn mit den Schicksalsschlägen«?

ام ٮڡولوں ساعر ٮٮرٮص ٮه رٮٮ المٮوں

denn auch ich bin, mit euch, einer von denen, die in der Erwartung sind.«

ڡاٮى معكم مں المٮرٮصٮں

Oder ist es ihre Abgewogenheit, die ihnen dies gebietet, oder sind sie ein Volk, das jedes Maß sprengt?

ام ٮامرهم احلمهم ٮهدا ام هم ڡوم طاعوں

Vielmehr glauben sie nicht.

ٮل لا ٮومٮوں

So sollen sie doch eine ähnliche Rede bringen, wenn sie wahrhaftig sind!

ڡلٮاٮوا ٮحدٮٮ مٮله اں كاٮوا صدڡٮں

Oder wurden sie aus nichts erschaffen, oder sind sie selbst die Schöpfer?

ام حلڡوا مں عٮر سى ام هم الحلڡوں

Vielmehr haben sie keinerlei Gewissheit.

ٮل لا ٮوڡٮوں

Oder haben sie bei sich die Schatzkammern deines Vormunds, oder sind sie es, die Zwang ausüben?

ام عٮدهم حراٮں رٮك ام هم المصٮطروں

So soll der unter ihnen, der lauscht, eine offenkundige Autorität bringen!

ڡلٮاٮ مسٮمعهم ٮسلطں مٮٮں

Oder hätte Er die Töchter, während ihr die Söhne hättet?

ام له الٮٮٮ ولكم الٮٮوں

Oder verlangst du von ihnen einen Lohn, sodass sie mit einer Schuld überlastet sind?

ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮڡلوں

Oder haben sie bei sich, was den Sinnen entgeht, sodass sie es aufschreiben?

ام عٮدهم العٮٮ ڡهم ٮكٮٮوں

Vielmehr sind es die Verleugnenden, die Opfer der List sein werden.

ڡالدٮں كڡروا هم المكٮدوں

Ruhm sei Gott, erhaben über das, was sie Ihm beigesellen!

سٮحں الله عما ٮسركوں

Und sähen sie ein Stück des Himmels herabstürzen, würden sie sagen: »Eine Wolkenmasse.«

واں ٮروا كسڡا مں السما ساڡطا ٮڡولوا سحاٮ مركوم

Lass sie also, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Blitz getroffen werden – dem Tag, an dem ihnen ihre List nichts nützen wird und ihnen nicht geholfen werden wird.

ڡدرهم حٮى ٮلڡوا ٮومهم الدى ڡٮه ٮصعڡوں ٮوم لا ٮعٮى عٮهم كٮدهم سٮا ولا هم ٮٮصروں

doch die meisten von ihnen wissen nicht.

ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں

Und rühme mit dem Lob deinen Vormund, wenn du aufstehst,

وسٮح ٮحمد رٮك حٮں ٮڡوم

und rühme Ihn einen Teil der Nacht, sowie beim Neigen der Sterne.

ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر الٮحوم