التغابن
At-Taghabun
Mutual Deception
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Was in den Himmeln und auf der Erde ist, rühmt Gott.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Ihm gehört das Königtum, und Ihm gehört das Lob,
له الملك وله الحمد
und Er ist zu allem fähig.
وهو على كل سى ڡدٮر
Er ist es, der euch erschaffen hat; unter euch gibt es den, der verleugnet, und unter euch gibt es den, der glaubt.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
Und Gott ist allsehend über das, was ihr tut.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen, und Er hat euch Gestalt gegeben, und Er hat eure Gestalten schön gemacht,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
und zu Ihm hin ist die Bestimmung.
والٮه المصٮر
Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er weiß, was ihr geheim haltet und was ihr offenlegt.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
Und Gott ist allwissend über den Inhalt der Brüste.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Ist die Kunde über jene, die zuvor verleugnet haben, nicht zu euch gelangt? Sie kosteten die üblen Folgen ihres Tuns, und sie werden eine schmerzhafte Ahndung haben.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Das, weil ihre Gesandten ihnen die klaren Beweise brachten und sie sagten: »Sollen Menschen uns leiten?«
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Da verleugneten sie und kehrten den Rücken, und Gott kam ohne sie aus,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
und Gott ist reich, lobenswert.
والله عٮى حمٮد
Jene, die verleugnen, behaupten, sie würden niemals erweckt werden.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Sprich: »Doch, bei meinem Vormund, ihr werdet fürwahr erweckt werden, dann wird euch fürwahr kundgetan, was ihr getan habt.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
Und das ist leicht für Gott.«
ودلك على الله ٮسٮر
Glaubt also an Gott, an Seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herabgesandt haben.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
Und Gott ist ein vertrauter Kenner dessen, was ihr tut.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
An dem Tag, da Er euch zum Tag der Zusammenkunft zusammenführen wird, wird es der Tag der gegenseitigen Übervorteilung sein.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
Und wer an Gott glaubt und ein gesundes Werk vollbringt, dem werden Wir seine schlechten Taten bedecken, und Wir werden ihn in Gärten eintreten lassen, unter denen die Flüsse fließen, worin sie auf ewig bleiben werden, immerdar.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Das ist der gewaltige Triumph.
دلك الڡور العطٮم
Und jene, die verleugnet und Unsere Zeichen für Lüge erklärt haben – das sind die Gefährten des Feuers, die darin auf ewig bleiben,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
und welch schreckliche Bestimmung!
وٮٮس المصٮر
Kein Unglück ereignet sich außer mit der Erlaubnis Gottes.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
Und wer an Gott glaubt, dessen Kern leitet Er,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
und Gott ist allwissend über alles.
والله ٮكل سى علٮم
Und leistet Gott Folge, und leistet dem Gesandten Folge.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
Und wenn ihr den Rücken kehrt, obliegt Unserem Gesandten nur die deutliche Übermittlung.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Gott, keine Gottheit außer Ihm.
الله لا اله الا هو
Und Gott sollen die Glaubenden Vollmacht erteilen.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
O ihr, die ihr geglaubt habt! Unter euren Ehegattinnen und euren Kindern gibt es einen Feind für euch; nehmt euch vor ihnen in Acht.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Doch wenn ihr darüber hinwegseht, wenn ihr die Seite umblättert und wenn ihr vergebt, so ist Gott gewiss überaus nachsichtig, wohlwollend.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Eure Güter und eure Kinder sind nur eine Prüfung,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
und bei Gott ist ein gewaltiger Lohn.
والله عٮده احر عطٮم
Wappnet euch also vor Gott, so gut ihr könnt, hört, leistet Folge und gebt aus: Das wird ein Gut für euch selbst sein.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
Und wer vor der Habgier seines Selbst gewappnet ist, jene sind es, die Erfolg haben.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Wenn ihr Gott ein schönes Darlehen gebt, wird Er es euch verdoppeln und euch vergeben,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
und Gott ist überaus dankbar, langmütig.
والله سكور حلٮم
Der weiß, was den Sinnen entgeht und was bezeugt ist,
علم العٮٮ والسهده
der Allmächtige, der Weise.
العرٮر الحكٮم