الانفطار
Al-Infitar
What Deceived You?
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Wenn der Himmel sich spaltet, und wenn die Gestirne sich verstreuen, und wenn die Meere hervorbrechen, und wenn die Gräber umgewälzt werden, wird ein Selbst wissen, was es vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ
O Mensch! Was hat dich über deinen Vormund getäuscht, den Großzügigen, Der dich erschaffen, dann geformt, dann ins Gleichgewicht gebracht hat? In welcher Form es Ihm gefiel, hat Er dich zusammengefügt.
ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك
Mitnichten! Vielmehr erklärt ihr die Fälligkeit für Lüge, obwohl es fürwahr Bewahrer über euch gibt, edle Schreiber, die wissen, was ihr tut.
كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں
Fürwahr werden die Tugendhaften in einer Wohltat sein.
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم
Und fürwahr werden die Verworfenen in einem Glutofen sein; sie werden darin am Tag der Fälligkeit brennen, und sie werden ihm nicht fernbleiben können.
واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was der Tag der Fälligkeit ist? Dann, wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was der Tag der Fälligkeit ist?
وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں
Der Tag, an dem kein Selbst für ein anderes Selbst etwas besitzt.
ٮوم لا ٮملك ٮڡس لٮڡس سٮا
Und das Gebot gehört an jenem Tag Gott.
والامر ٮومٮد لله