An-Nazi'at

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei denen, die entreißen, indem sie eintauchen, bei denen, die sanft lösen, bei denen, die schwimmend schwimmen, bei denen, die vorauseilend vorauseilen, bei denen, die die Angelegenheiten regeln – an dem Tag, an dem das erste Beben erbeben wird, gefolgt vom zweiten, das ihm nachfolgt,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮرعٮ عرڡا والٮسطٮ ٮسطا والسٮحٮ سٮحا ڡالسٮڡٮ سٮڡا ڡالمدٮرٮ امرا ٮوم ٮرحڡ الراحڡه ٮٮٮعها الرادڡه

Kerne werden an jenem Tag zitternd sein, und ihre Sehkräfte werden demütig sein.

ڡلوٮ ٮومٮد واحڡه اٮصرها حسعه

Sie werden sagen: »Werden wir wirklich in unseren ersten Zustand zurückgebracht werden, nachdem wir zerfallene Gebeine geworden sind?«

ٮڡولوں اٮا لمردودوں ڡى الحاڡره ادا كٮا عطما ٮحره

Sie werden sagen: »Das wäre dann eine überaus verlierende Revanche!« Es wird aber nur ein einziges Grollen sein, und schon stehen sie da, auf der Oberfläche der Welt.

ڡالوا ٮلك ادا كره حاسره ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮالساهره

Ist die Rede über Musa zu dir gelangt? Als sein Vormund ihn im geheiligten Tal Tuwa anrief,

هل اٮٮك حدٮٮ موسى اد ٮادٮه رٮه ٮالواد المڡدس طوى

»Geh zu Fir'aun, er hat jedes Maß gesprengt; sprich zu ihm: ›Möchtest du dich läutern, damit ich dich zu deinem Vormund leite, auf dass du Ihn scheust?‹«

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡل هل لك الى اں ٮركى واهدٮك الى رٮك ڡٮحسى

Da zeigte er ihm das größte Zeichen; er aber erklärte es für Lüge und war ungehorsam, dann kehrte er den Rücken und strengte sich an, versammelte, rief zu und sagte: »Ich bin euer Meister, der allerhöchste.« Da packte Gott ihn mit dem abschreckenden Beispiel des letzten Lebens und des ersten.

ڡارٮه الاٮه الكٮرى ڡكدٮ وعصى ٮم ادٮر ٮسعى ڡحسر ڡٮادى ڡڡال اٮا رٮكم الاعلى ڡاحده الله ٮكال الاحره والاولى

Darin liegt fürwahr eine Lehre für den, der scheut.

اں ڡى دلك لعٮره لمں ٮحسى

Seid ihr schwerer zu erschaffen, oder aber der Himmel?

اٮٮم اسد حلڡا ام السما

Er hat ihn gebaut, hat seine Wölbung erhöht und ihn dann geformt; Er hat seine Nacht verdunkelt und seine Morgenhelle hervorgebracht.

ٮٮٮها رڡع سمكها ڡسوٮها واعطس لٮلها واحرح صحٮها

Und die Erde, danach, hat Er aufgehen lassen: Er hat ihr Wasser und ihre Weide aus ihr hervorgebracht, und die Berge, Er hat sie verankert – ein Genuss für euch und für euer Vieh.

والارص ٮعد دلك دحٮها احرح مٮها ماها ومرعٮها والحٮال ارسٮها مٮعا لكم ولاٮعمكم

Dann, wenn der große Kataklysmus kommt, an dem Tag, an dem der Mensch sich daran erinnern wird, wonach er sich angestrengt hat, und der Glutofen jedem gezeigt wird, der sieht,

ڡادا حاٮ الطامه الكٮرى ٮوم ٮٮدكر الاٮسں ما سعى وٮررٮ الححٮم لمں ٮرى

was den betrifft, der jedes Maß gesprengt und das Leben hienieden vorgezogen hat, so wird der Glutofen gewiss seine Zuflucht sein;

ڡاما مں طعى واٮر الحٮوه الدٮٮا ڡاں الححٮم هى الماوى

und was den betrifft, der gefürchtet hat, vor seinem Vormund zu stehen, und dem Selbst die Emotion verboten hat, so wird der Garten gewiss seine Zuflucht sein.

واما مں حاڡ مڡام رٮه وٮهى الٮڡس عں الهوى ڡاں الحٮه هى الماوى

Sie fragen dich nach der Stunde: Wann wird sie den Anker werfen?

ٮسلوٮك عں الساعه اٮاں مرسٮها

Was hast du denn mit ihrer Erinnerung zu tun?

ڡٮم اٮٮ مں دكرٮها

Zu deinem Vormund hin ist ihre äußerste Grenze.

الى رٮك مٮٮهٮها

Du bist nur der Warner dessen, der sie scheut.

اٮما اٮٮ مٮدر مں ٮحسٮها

Es wird ihnen an dem Tag, an dem sie sie sehen werden, scheinen, nur einen Abend oder einen Morgen verbracht zu haben.

كاٮهم ٮوم ٮروٮها لم ٮلٮٮوا الا عسٮه او صحٮها