Al-Balad

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Nein! Ich schwöre bei diesem Land, und du, du bist darin ein Ansässiger, und bei einem Erzeuger und dem, was er gezeugt hat! Wir haben den Menschen gewiss in Mühsal erschaffen.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد

Meint er, dass niemand jemals etwas gegen ihn vermag? Er sagt: »Ich habe Güter in Haufen vernichtet!«

اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا

Meint er, dass niemand ihn gesehen hat?

اٮحسٮ اں لم ٮره احد

Haben Wir ihm nicht zwei Augen zugewiesen, eine Zunge und zwei Lippen, und ihn auf den beiden Wegen geleitet?

الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں

Doch er hat sich nicht über das hinausgewagt, was umkehren lässt.

ڡلا اڡٮحم العڡٮه

Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was umkehren lässt?

وما ادرٮك ما العڡٮه

Es ist, eine Person vom Gewicht einer Schuld befreit zu haben, oder an einem Tag der Hungersnot eine Waise unter den Verwandten gespeist zu haben, oder einen Bedürftigen, der an die Erde geklebt ist.

ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه

Dann: von denen gewesen zu sein, die geglaubt haben und einander Geduld aufgetragen haben und einander Wohlwollen aufgetragen haben.

ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه

Das sind die Gefährten der rechten Seite.

اولٮك اصحٮ المٮمٮه

Und jene, die Unsere Zeichen verleugnet haben, das sind die Gefährten der linken Seite.

والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه

Über ihnen ein verriegeltes Feuer.

علٮهم ٮار موصده