Al-Insan

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Kann es sein, dass über den Menschen ein Zeitraum gegangen ist, in dem er nichts war, was man erwähnen könnte?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮى على الاٮسں حٮں مں الدهر لم ٮكں سٮا مدكورا

Wir haben den Menschen aus einem verbundenen Tropfen erschaffen, um ihn auf die Probe zu stellen; Wir haben ihn daher hörend und sehend gemacht.

اٮا حلڡٮا الاٮسں مں ٮطڡه امساح ٮٮٮلٮه ڡحعلٮه سمٮعا ٮصٮرا

Wir haben ihn auf dem Weg geleitet, ob er dankbar sei oder verleugne.

اٮا هدٮٮه السٮٮل اما ساكرا واما كڡورا

Wir haben gewiss für die, die verleugnen, Ketten, Fesseln und eine Lohe bereitet.

اٮا اعٮدٮا للكڡرٮں سلسلا واعللا وسعٮرا

Die Tugendhaften werden gewiss aus einer Schale trinken, deren Mischung aus Kampfer ist, einer Quelle, aus der die Gehorsamen Gottes trinken und die sie mit Kraft hervorsprudeln lassen.

اں الاٮرار ٮسرٮوں مں كاس كاں مراحها كاڡورا عٮٮا ٮسرٮ ٮها عٮاد الله ٮڡحروٮها ٮڡحٮرا

Sie sind ihren Gelübden treu und fürchten einen Tag, dessen Übel sich weit ausbreitet.

ٮوڡوں ٮالٮدر وٮحاڡوں ٮوما كاں سره مسٮطٮرا

wir wollen von euch weder Vergeltung noch Dank.

لا ٮرٮد مٮكم حرا ولا سكورا

Wir fürchten von unserem Vormund gewiss einen herben und furchtbar harten Tag.«

اٮا ٮحاڡ مں رٮٮا ٮوما عٮوسا ڡمطرٮرا

Gott hat sie daher vor dem Übel jenes Tages gewappnet und ihnen Glanz und Jubel begegnen lassen.

ڡوڡٮهم الله سر دلك الٮوم ولڡٮهم ٮصره وسرورا

Und Er hat sie dafür, dass sie geduldig waren, mit einem Garten und mit Seide vergolten, auf Prunkbetten aufgestützt, ohne darin Sonne oder eisige Kälte zu sehen; ihre Schatten sind nah über ihnen, und ihre Trauben sind gefügig gemacht, gut in Reichweite.

وحرٮهم ٮما صٮروا حٮه وحرٮرا مٮكٮں ڡٮها على الاراٮك لا ٮروں ڡٮها سمسا ولا رمهرٮرا وداٮٮه علٮهم طللها ودللٮ ڡطوڡها ٮدلٮلا

Und man wird unter ihnen Gefäße aus Silber und Becher kreisen lassen, die wie Kristall waren,

وٮطاڡ علٮهم ٮاٮٮه مں ڡصه واكواٮ كاٮٮ ڡوارٮرا

ein Kristall aus Silber, dessen Fassungsvermögen sie genau bemessen haben.

ڡوارٮرا مں ڡصه ڡدروها ٮڡدٮرا

Und sie werden dort aus einer Schale getränkt werden, deren Mischung aus Ingwer ist, einer Quelle, dort Salsabil genannt.

وٮسڡوں ڡٮها كاسا كاں مراحها رٮحٮٮلا عٮٮا ڡٮها ٮسمى سلسٮٮلا

Und unter ihnen werden ewig gemachte Kinder kreisen; wenn du sie sähest, würdest du sie für ausgestreute Perlen halten.

وٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ادا راٮٮهم حسٮٮهم لولوا مٮٮورا

Und ihr Vormund hat sie mit einem ganz und gar reinigenden Getränk getränkt.

وسڡٮهم رٮهم سراٮا طهورا

Dies ist für euch eine Vergeltung gewesen, und euer Bemühen ist mit Dank anerkannt worden.

اں هدا كاں لكم حرا وكاں سعٮكم مسكورا

Wir sind es, die Wir die Lesung auf dich herabgesandt haben, durch eine fortschreitende Herabsendung.

اٮا ٮحں ٮرلٮا علٮك الڡراں ٮٮرٮلا

Sei also geduldig gegenüber dem Urteil deines Vormunds, und leiste unter ihnen weder dem Übertreter noch dem großen Verleugner Folge.

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮطع مٮهم اٮما او كڡورا

Und erinnere dich an den Namen deines Vormunds in der Morgenröte und am Abend.

وادكر اسم رٮك ٮكره واصٮلا

Und wirf dich vor Ihm nieder einen Teil der Nacht, und rühme Ihn eine ganze lange Nacht.

ومں الٮل ڡاسحد له وسٮحه لٮلا طوٮلا

Jene lieben das unmittelbare Leben und verlassen, jenseits von ihnen, einen gewichtigen Tag.

اں هولا ٮحٮوں العاحله وٮدروں وراهم ٮوما ٮڡٮلا

Wir sind es, die Wir sie erschaffen und ihre Verfassung gefestigt haben; und wenn es Uns gefällt, werden Wir sie vollständig durch ihresgleichen ersetzen.

ٮحں حلڡٮهم وسددٮا اسرهم وادا سٮٮا ٮدلٮا امٮلهم ٮٮدٮلا

Wer es will, nehme also zu seinem Vormund einen Weg.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا

denn Gott ist allwissend, weise.

اں الله كاں علٮما حكٮما

Und für die Ungerechten hat Er eine schmerzhafte Ahndung bereitet.

والطلمٮں اعد لهم عداٮا الٮما