الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Was in den Himmeln und auf der Erde ist, rühmt Gott, den Souverän, den Hochheiligen, den Allmächtigen, den Weisen.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
Er ist es, der unter den Leuten ohne frühere Schrift einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, der ihnen Seine Zeichen rezitiert, sie läutert und sie die Schrift und die Weisheit lehrt, obwohl sie zuvor in offenkundiger Verirrung waren – und auch andere unter ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
Und Er ist der Allmächtige, der Weise.
وهو العرٮر الحكٮم
Das ist die Gunst Gottes, die Er gewährt, wem es Ihm gefällt.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
Und Gott besitzt die gewaltige Gunst.
والله دو الڡصل العطٮم
Das Beispiel derer, denen die Taurah anvertraut wurde und die sie dann nicht getragen haben, ist das des Esels, der Bücher trägt.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Wie abscheulich ist das Beispiel des Volkes, das die Zeichen Gottes für Lüge erklärt hat!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
Und Gott leitet das ungerechte Volk nicht.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Sprich: »O ihr Neuausgerichteten! Wenn ihr behauptet, die Verbündeten Gottes zu sein unter Ausschluss der anderen Menschen, so wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.«
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Doch sie werden ihn niemals wünschen, wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
Und Gott ist allwissend über die Ungerechten.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Sprich: »Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch gewiss treffen; dann werdet ihr zu dem zurückgebracht, der weiß, was den Sinnen entgeht und was bezeugt ist, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.«
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
O ihr, die ihr geglaubt habt! Wenn zum Kontakt gerufen wird, an diesem Tag des Beisammenseins, so eilt zum Gedenken Gottes und lasst den Handel.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Das ist besser für euch, wenn ihr wüsstet.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Dann, wenn der Kontakt vollendet ist, entfaltet euch auf der Erde, sucht die Gunst Gottes und gedenkt Gottes reichlich, vielleicht habt ihr Erfolg.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, laufen sie auseinander zu ihm hin und lassen dich stehend zurück.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Sprich: »Was bei Gott ist, ist besser als die Zerstreuung und als der Handel.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
Und Gott ist der Beste der Versorger.«
والله حٮر الررڡٮں