Abasa

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Er runzelte die Stirn und kehrte den Rücken, weil der Blinde zu ihm kam.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

Und was gibt dir davon eine Vorstellung?

وما ٮدرٮك

Vielleicht läutert er sich, oder er erinnert sich, und die Erinnerung nützt ihm.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

Was den betrifft, der sich reich sieht, so gehst du ihm entgegen, und es obliegt dir nicht, dass er sich nicht läutert.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

Es ist eine Erinnerung,

اٮها ٮدكره

– wer will, erinnere sich daran –, in geehrten Chroniken, erhöht und geläutert, in den Händen von Abgesandten, edel und tugendhaft.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

Der Mensch soll zugrunde gehen, wie er verleugnet!

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

Woraus hat Er ihn erschaffen?

مں اى سى حلڡه

Aus einem Tropfen hat Er ihn erschaffen, dann hat Er ihn bemessen, dann hat Er ihm den Weg erleichtert, dann hat Er ihn sterben lassen und ins Grab gelegt.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Dann, wenn es Ihm gefällt, wird Er ihn entfalten.

ٮم ادا سا اٮسره

Mitnichten! Er hat noch nicht vollendet, was Er ihm geboten hat.

كلا لما ٮڡص ما امره

Der Mensch soll also seine Nahrung betrachten:

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

Wir sind es, die das Wasser reichlich ausgegossen haben, dann haben Wir die Erde in Spalten gespalten, dann haben Wir darin Korn wachsen lassen, und Trauben, und Futter, und Ölbäume, und Palmen, und dichte, umfriedete Gärten, und Köstlichkeiten, und Weiden, als Genuss für euch und euer Vieh.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Dann, wenn die Ohrenbetäubende kommt, an dem Tag, an dem der Mann vor seinem Bruder flieht, und vor seiner Mutter und seinem Vater, und vor seiner Gefährtin und seinen Söhnen,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

für jede Person unter ihnen wird es an jenem Tag eine Beschäftigung geben, die sie in Anspruch nimmt.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Gesichter werden an jenem Tag strahlend sein, lachend, frohlockend.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

Und Gesichter werden an jenem Tag Staub tragen, von schwarzem Staub verhüllt.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Das sind jene, die verleugnen, die Verworfenen.

اولٮك هم الكڡره الڡحره