Al-Layl

Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden. Bei der Nacht, wenn sie alles bedeckt! Beim Tag, wenn er sich enthüllt! Bei dem, was das Männliche und das Weibliche erschaffen hat! Eure Anstrengungen sind fürwahr zerstreut.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮل ادا ٮعسى والٮهار ادا ٮحلى وما حلٯ الدكر والاٮٮى اں سعٮكم لسٮى

Was den betrifft, der verleiht, sich wappnet und das Schönste für wahrhaftig erklärt, ihm werden Wir den Weg zur Leichtigkeit erleichtern.

ڡاما مں اعطى واٮڡى وصدٯ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للٮسرى

Was aber den betrifft, der geizig ist, sich reich sieht und das Schönste für Lüge erklärt, ihm werden Wir den Weg zur Schwierigkeit erleichtern.

واما مں ٮحل واسٮعٮى وكدٮ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للعسرى

Und sein Gut wird ihm zu nichts dienen, wenn er stürzt.

وما ٮعٮى عٮه ماله ادا ٮردى

Fürwahr obliegt Uns die Leitung, und fürwahr gehören Uns das letzte Leben und das erste.

اں علٮٮا للهدى واں لٮا للاحره والاولى

Ich habe euch also vor einem Feuer gewarnt, das sich entflammt, in dem nur der Elendste brennen wird, der für Lüge erklärt und den Rücken gekehrt hat.

ڡاٮدرٮكم ٮارا ٮلطى لا ٮصلٮها الا الاسڡى الدى كدٮ وٮولى

Und ferngehalten davon wird der am besten Gewappnete, der seine Güter gibt, um sich zu läutern,

وسٮحٮٮها الاٮڡى الدى ٮوٮى ماله ٮٮركى

und niemand hat bei ihm eine Wohltat, die zu vergelten wäre, außer um die Richtung seines Vormunds, des Allerhöchsten, zu suchen.

وما لاحد عٮده مں ٮعمه ٮحرى الا اٮٮعا وحه رٮه الاعلى

Und er wird gewiss bald zufrieden sein.

ولسوڡ ٮرصى