الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Lo que hay en los cielos y en la tierra glorifica a Dios, el Soberano, el Sacrosanto, el Todopoderoso, el Sabio.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
Es Él quien ha suscitado, entre la gente sin Escritura anterior, un mensajero surgido de ellos mismos, que les recita Sus signos, los purifica y les enseña la Escritura y la sabiduría, cuando estaban sin duda anteriormente en un extravío manifiesto — así como a otros de entre ellos que aún no se les han unido.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
Y Él es el Todopoderoso, el Sabio.
وهو العرٮر الحكٮم
He ahí el favor de Dios, que Él concede a quien Le place.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
Y Dios posee el inmenso favor.
والله دو الڡصل العطٮم
El ejemplo de aquellos a quienes se confió la Tawrah, y que luego no la portaron, es el del asno que porta enseres de viaje.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
¡Qué detestable ejemplo el del pueblo que desmintió los signos de Dios!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
Y Dios no guía al pueblo injusto.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Di: «¡Oh vosotros, los Reorientados! Si pretendéis ser los aliados de Dios con exclusión de los demás hombres, desead pues la muerte, si sois veraces».
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Pero jamás la desearán, a causa de lo que sus manos han avanzado.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
Y Dios es Omnisciente de los injustos.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Di: «La muerte de la que huís os encontrará ciertamente; luego seréis devueltos hacia Quien sabe lo que escapa a los sentidos y lo que es atestiguado, y Él os informará de lo que hacíais».
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
¡Oh vosotros que habéis creído! Cuando se lance la llamada para el Contacto, en este día de la congregación, id presurosos hacia el recuerdo de Dios, y abandonad la venta.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Esto es mejor para vosotros, si supierais.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Luego, cuando el Contacto haya concluido, desplegaos por la tierra, buscad el favor de Dios, y recordad a Dios abundantemente, quizás tengáis éxito.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
Y cuando ven un comercio o una distracción, se dispersan hacia él y te dejan de pie.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Di: «Lo que está junto a Dios es mejor que la distracción y que el comercio.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
Y Dios es el mejor de los proveedores».
والله حٮر الررڡٮں