Al-Haqqa

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡La que hace cierto lo real! ¿Qué es la que hace cierto lo real?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه

¿Y quién te dará idea de qué es la que hace cierto lo real?

وما ادرٮك ما الحاڡه

Los Thamud y los Aad desmintieron el Estruendo.

كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه

En cuanto a los Thamud, fueron aniquilados por la Excesiva.

ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه

de modo que habrías visto a ese pueblo yaciendo en tierra, como troncos de palmeras vacías.

ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه

¿Ves de ellos el menor resto?

ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه

Y Fir'awn, y los que estaban de su lado, y las ciudades volcadas vinieron con la falta; desobedecieron al mensajero de su Tutor, y Él los agarró con una presa que engrosaba sin cesar.

وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه

Cuando el agua desbordó, os llevamos sobre el arca, para hacer de ello un recuerdo para vosotros, y para que un oído atento lo conservara.

اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه

Cuando se sople en la Trompeta con un solo soplo, y la tierra y las montañas sean llevadas y luego aplanadas de un solo golpe, ese día advendrá el Acontecimiento, y el cielo se hendirá y será, ese día, quebradizo, y el Agente se mantendrá en sus extremidades,

ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها

y ocho portarán ese día, por encima de ellos, el Edificio de tu Tutor. Ese día, seréis expuestos, y nada de vosotros permanecerá escondido.

وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه

En cuanto a aquel a quien su registro le sea dado en su mano derecha, dirá: «¡Tomad, leed mi registro!

ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه

Ciertamente, suponía yo que iba a encontrarme con mi cuenta».

اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه

Estará en una existencia satisfactoria, en un jardín elevado, cuyos racimos estarán al alcance de la mano.

ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه

agradablemente, por lo que hicisteis antaño, en los días pasados».

هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه

Y en cuanto a aquel a quien su registro le sea dado en su mano izquierda, dirá: «¡Ay de mí, ojalá no hubiera recibido mi registro,

واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه

y ojalá no hubiera tenido idea de lo que era mi cuenta!

ولم ادر ما حساٮٮه

¡Ojalá hubiera sido el fin definitivo! Mi bien no me ha servido de nada,

ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه

mi autoridad ha perecido lejos de mí».

هلك عٮى سلطٮٮه

«Agarradlo, luego maniatadlo, luego exponedlo a la Hoguera, luego metedlo en una cadena cuya longitud es de setenta codos.

حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه

No creía en Dios, el Inmenso, y no incitaba a alimentar al indigente.

اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں

No tiene pues hoy aquí ningún amigo cálido, ni otra comida que un líquido inmundo, que solo comen los culpables».

ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں

¡Cuán poco recordáis!

ڡلٮلا ما ٮدكروں

Un descenso que viene del Tutor de todos los seres.

ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں

Y si hubiera forjado sobre Nosotros algún dicho, lo habríamos agarrado por la mano derecha, luego le habríamos cortado la aorta, y ninguno de vosotros habría podido hacerle de pantalla.

ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں

Y esto es sin duda un recuerdo para los que se precaven.

واٮه لٮدكره للمٮڡٮں

Y sabemos sin duda que hay entre vosotros gente que desmiente.

واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں

Y esto es sin duda una desolación para los que reniegan.

واٮه لحسره على الكڡرٮں

Y esto es sin duda la verdad de la certeza.

واٮه لحٯ الٮڡٮں

Glorifica pues en el nombre de tu Tutor, el Inmenso.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم