Al-Jinn

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Di: «Me ha sido revelado que un grupo de Ocultos escuchó, y dijeron: Hemos oído una lectura asombrosa, que guía hacia la rectitud; hemos creído pues en ella, y nunca más asociaremos a nadie con nuestro Tutor.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا

Y la magnificencia de nuestro Tutor es elevada: Él no Se ha atribuido ni compañera ni vástago.

واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا

Y el insensato de entre nosotros decía, contra Dios, dichos excesivos.

واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا

Y suponíamos que ni los humanos ni los Ocultos dirían jamás mentira contra Dios.

واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا

Y había hombres, entre los humanos, que se ponían bajo la égida de hombres de entre los Ocultos, y eso no hizo sino acrecentar su agobio.

واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا

Y suponían, como lo suponíais vosotros mismos, que Dios nunca suscitaría a nadie.

واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا

Y tocamos el cielo, y lo hallamos lleno de una guardia severa y de proyectiles llameantes.

واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا

Y nos manteníamos allí en puestos para escuchar; pero quien intenta escuchar ahora halla un proyectil llameante al acecho contra él.

واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا

Y no tenemos idea de si se quiere un mal para los que están en la tierra, o si su Tutor quiere para ellos la rectitud.

واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا

estábamos divididos en líneas de conducta dispersas.

كٮا طراٮٯ ڡددا

Y hemos supuesto que jamás podríamos reducir a Dios a la impotencia en la tierra, ni reducirLo a la impotencia huyendo.

واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا

quien cree en su Tutor no teme entonces ser ni lesionado ni agobiado.

ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا

quien es íntegro hacia Dios, esos han buscado la rectitud,

ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا

y en cuanto a los descarriados, se han convertido en la leña de Jahannam.

واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا

Y quien se aparta del recuerdo de su Tutor, lo metemos en un castigo que no cesa de subir.

ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا

Y que los lugares de prosternación pertenecen a Dios: no invoquéis pues a nadie junto con Dios.

واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا

Y que cuando el Obediente de Dios se irguió para invocarLo, estuvieron a punto de apretujarse sobre él en multitud compacta».

واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا

Di: «No invoco sino a mi Tutor, y no Le asocio a nadie».

ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا

Di: «No poseo para vosotros ni daño ni rectitud».

ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا

Y quien desobedece a Dios y a Su mensajero tendrá ciertamente el fuego de Jahannam, para permanecer allí eternamente, para siempre».

ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا

Hasta que, viendo lo que les es prometido, sepan entonces quién es el más débil en socorro y el menos numeroso.

حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا

Di: «No tengo idea de si lo que os es prometido está cercano, o si mi Tutor le fijará un plazo».

ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا

El que sabe lo que escapa a los sentidos, y no pone nada de ello al descubierto para nadie, salvo para un mensajero de quien Se agrada; hace entonces marchar, delante de él y detrás de él, vigías, para saber si han transmitido bien los mensajes de su Tutor; circunda todo lo que está junto a ellos y enumera toda cosa con exactitud.

علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا