Abasa

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Frunció el ceño y volvió la espalda, porque el ciego vino a él.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

¿Y qué te da idea de ello?

وما ٮدرٮك

Quizás se purifique, o se acuerde, y el recuerdo le sea útil.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

En cuanto a quien se ve rico, tú sales a su encuentro, y no te incumbe que no se purifique.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

Es un recuerdo,

اٮها ٮدكره

— que el que quiera lo recuerde —, en crónicas honradas, elevadas y purificadas, en manos de emisarios, nobles y virtuosos.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

¡Que el ser humano perezca, cómo reniega!

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

¿De qué cosa lo ha creado?

مں اى سى حلڡه

De una gota lo creó, luego lo midió, luego le facilitó la vía, luego lo hizo morir y lo puso en la tumba.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Luego, cuando Le plazca, lo desplegará.

ٮم ادا سا اٮسره

¡En absoluto! Aún no ha concluido lo que Él le ha ordenado.

كلا لما ٮڡص ما امره

Que el ser humano mire pues su alimento:

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

somos Nosotros quienes hemos vertido el agua en abundancia, luego hemos hendido la tierra en fisuras, luego hemos hecho crecer en ella grano, y uva, y forraje, y olivos, y palmeras, y jardines cercados frondosos, y sabores, y pastos, como goce para vosotros y vuestro ganado.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Luego, cuando llegue la Ensordecedora, el Día en que el hombre huirá de su hermano, y de su madre y de su padre, y de su compañera y de sus hijos,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

para cada persona entre ellos, ese día, habrá una ocupación que lo acaparará.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Rostros, ese día, estarán radiantes, risueños, exultantes.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

Y rostros, ese día, llevarán polvo, velados de polvo negro.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Esos son los que reniegan, los depravados.

اولٮك هم الكڡره الڡحره