Al-Fajr

En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por el alba! ¡Por diez noches! ¡Por el par, y por el impar! ¡Por la noche cuando transcurre! ¿No hay ahí una jura para quien posee contención?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والڡحر ولٮال عسر والسڡع والوٮر والٮل ادا ٮسر هل ڡى دلك ڡسم لدى ححر

¿No has visto cómo tu Tutor actuó con los Aad, Iram de los pilares, cuya semejante nunca había sido creada en las comarcas? ¿Y con los Thamud que horadaban la roca en el valle? ¿Y con Fir'awn, el hombre de las estacas? Los que habían rebasado toda medida en las comarcas, y habían hecho abundar allí la corrupción. Tu Tutor derramó pues sobre ellos el látigo del castigo.

الم ٮر كٮڡ ڡعل رٮك ٮعاد ارم داٮ العماد الٮى لم ٮحلٯ مٮلها ڡى الٮلد وٮمود الدٮں حاٮوا الصحر ٮالواد وڡرعوں دى الاوٮاد الدٮں طعوا ڡى الٮلد ڡاكٮروا ڡٮها الڡساد ڡصٮ علٮهم رٮك سوط عداٮ

Tu Tutor está sin duda siempre al acecho.

اں رٮك لٮالمرصاد

En cuanto al ser humano, cuando su Tutor lo prueba honrándolo y colmándolo de beneficios, dice: «Mi Tutor me ha honrado».

ڡاما الاٮسں ادا ما اٮٮلٮه رٮه ڡاكرمه وٮعمه ڡٮڡول رٮى اكرمں

Pero cuando lo prueba restringiendo su sustento, dice: «Mi Tutor me ha envilecido». ¡En absoluto!

واما ادا ما اٮٮلٮه ڡڡدر علٮه ررڡه ڡٮڡول رٮى اهٮں كلا

Sino que, más bien, no honráis al huérfano, y no incitáis a alimentar al indigente, y devoráis la herencia con una avidez feroz, y amáis los bienes con un amor desmesurado. ¡En absoluto!

ٮل لا ٮكرموں الٮٮٮم ولا ٮحصوں على طعام المسكٮں وٮاكلوں الٮراٮ اكلا لما وٮحٮوں المال حٮا حما كلا

Cuando la tierra sea aplanada golpe tras golpe, y venga tu Tutor, así como el Agente, en fila tras fila, y se traiga, ese día, Jahannam... Ese día, el ser humano se acordará. Pero ¿de qué le servirá ese recuerdo?

ادا دكٮ الارص دكا دكا وحا رٮك والملك صڡا صڡا وحاى ٮومٮد ٮحهٮم ٮومٮد ٮٮدكر الاٮسں واٮى له الدكرى

Dirá: «¡Ay! ¡Ojalá hubiera avanzado para mi vida!»

ٮڡول ٮلٮٮٮى ڡدمٮ لحٮاٮى

Ese día, nadie será castigado como él será castigado, y nadie será encadenado como él será encadenado.

ڡٮومٮد لا ٮعدٮ عداٮه احد ولا ٮوٮٯ وٮاڡه احد

¡Oh tú, el Sí-mismo apaciguado! Retorna hacia tu Tutor, satisfecho y agradado. ¡Entra pues entre Mis obedientes, y entra en Mi Jardín!

ٮاٮٮها الٮڡس المطمٮٮه ارحعى الى رٮك راصٮه مرصٮه ڡادحلى ڡى عٮدى وادحلى حٮٮى